1 00:00:28,708 --> 00:00:32,583 O capitão quer ver você no convés, Silver. 2 00:00:33,667 --> 00:00:35,750 Você quer uma ajuda? 3 00:00:36,708 --> 00:00:38,792 Não. 4 00:01:03,750 --> 00:01:05,708 Olhe para mim. 5 00:01:05,833 --> 00:01:08,125 O capitão está dançando assim? 6 00:01:14,958 --> 00:01:17,042 Quanto? 7 00:01:26,708 --> 00:01:30,417 - Então vamos para a ilha amanhã. - Sim eu faço. 8 00:01:31,000 --> 00:01:33,292 - Deposite o depósito. - Eu faço. 9 00:01:33,542 --> 00:01:35,250 Você vai O quê? 10 00:01:35,333 --> 00:01:37,292 Agora é isso, Silver. 11 00:01:37,375 --> 00:01:39,083 Esses dias acabaram. 12 00:01:39,167 --> 00:01:41,958 - Você está dissolvendo a tripulação? - Não. 13 00:01:42,208 --> 00:01:46,042 Vou matar a tripulação. 14 00:01:49,375 --> 00:01:52,583 Há um barco alegre para baixo na água. 15 00:01:52,667 --> 00:01:56,250 Leve os homens para lá, aproveite suas chances. 16 00:01:56,500 --> 00:01:58,958 Levante os focinhos, Billy Bones. 17 00:01:59,083 --> 00:02:03,500 Eu disse, desça ou você será derrubado. 18 00:02:06,083 --> 00:02:10,542 Esse tesouro que você está levando, Capitão, não cabe a você roubá-lo. 19 00:02:10,583 --> 00:02:14,000 Ele está confundindo suas palavras mas há verdade aí. /- Prata. 20 00:02:14,125 --> 00:02:16,375 Todos nós compartilhamos o roubo. E os moribundos. 21 00:02:16,500 --> 00:02:18,792 Eu sou a lei neste navio. 22 00:02:18,917 --> 00:02:21,208 E não estou compartilhando com ninguém. 23 00:02:24,000 --> 00:02:26,083 Agora, eu conto as coisas. 24 00:02:26,292 --> 00:02:28,250 eu sei, porque está tatuado no meu cérebro 25 00:02:28,375 --> 00:02:30,833 a que cada homem aqui tem direito. 26 00:02:30,917 --> 00:02:34,000 Vamos nos separar, se for o caso. 27 00:02:34,708 --> 00:02:38,333 Mas vamos todos ter a vida nós merecemos, Flint. 28 00:02:38,458 --> 00:02:40,542 Vamos compartilhar... 29 00:02:41,917 --> 00:02:46,833 - Você fala demais, John Silver. - Vá para o barco alegre! 30 00:02:46,958 --> 00:02:49,250 Saia deste navio. 31 00:02:56,625 --> 00:02:57,833 Ajude o Pew! 32 00:02:57,917 --> 00:03:00,458 Não sei como, Sr. Silver. 33 00:03:04,458 --> 00:03:06,833 Eu não consigo ver! 34 00:03:11,708 --> 00:03:14,250 Uma lâmina! Dê-me uma lâmina1 35 00:03:14,750 --> 00:03:16,833 Dê-me uma lâmina! 36 00:03:57,625 --> 00:03:59,958 Minhas condolências pela morte de William. 37 00:04:00,083 --> 00:04:01,542 Obrigado, Dr. Livesey. 38 00:04:01,625 --> 00:04:03,333 Seu marido era um bom homem. 39 00:04:03,417 --> 00:04:05,500 Um bom amigo. 40 00:04:05,958 --> 00:04:07,625 Jim. 41 00:04:07,750 --> 00:04:09,375 Senhor. 42 00:04:09,500 --> 00:04:11,625 Você precisará intensificar agora. 43 00:04:11,750 --> 00:04:13,875 Para sua mãe. 44 00:04:14,125 --> 00:04:16,833 Se há alguma coisa que você precisa ou posso fazer profissionalmente 45 00:04:16,917 --> 00:04:20,375 - ou como amigo do seu pai... - A pousada está aberta, então... 46 00:04:20,500 --> 00:04:23,042 Espero que nos veremos. 47 00:04:23,292 --> 00:04:24,708 ..então me ligue. 48 00:04:24,833 --> 00:04:26,917 Sim, Jim? 49 00:04:39,375 --> 00:04:43,958 15 homens no peito do morto. 50 00:04:44,708 --> 00:04:48,542 Yo-ho-ho e uma garrafa de rum. 51 00:04:51,083 --> 00:04:54,875 Bebida e o diabo tinha feito pelo resto. 52 00:04:56,458 --> 00:05:00,000 Yo-ho-ho e uma garrafa de rum. 53 00:05:29,675 --> 00:05:31,091 Não estamos abertos hoje, senhor. 54 00:05:31,175 --> 00:05:33,341 Vamos tomar o rum, garoto. 55 00:05:33,758 --> 00:05:35,008 Vamos ter isso. 56 00:05:35,133 --> 00:05:37,758 O garoto te disse, não estamos abertos. 57 00:05:37,841 --> 00:05:39,925 Tendo agora. 58 00:05:44,966 --> 00:05:47,050 Claro, senhor. 59 00:05:48,300 --> 00:05:51,341 Esta é uma enseada útil, este lugar. 60 00:05:55,925 --> 00:05:58,758 Quero falar com o homem aqui. 61 00:05:59,758 --> 00:06:02,300 Eu sou o homem aqui. 62 00:06:03,341 --> 00:06:06,008 - Você tem muita companhia? - Apenas moradores locais. 63 00:06:06,133 --> 00:06:08,091 Trânsito de Bristol permanece na Estrada Alta. 64 00:06:08,175 --> 00:06:10,883 - Então este serei eu. - Não fazemos quartos. 65 00:06:10,966 --> 00:06:12,633 Sim, nós fazemos. 66 00:06:12,758 --> 00:06:14,466 - Nós fazemos. -Jim. 67 00:06:14,550 --> 00:06:16,633 Se você está pagando. 68 00:06:16,841 --> 00:06:18,925 Ah, estou pagando. 69 00:06:19,383 --> 00:06:21,466 Sim, estou pagando. 70 00:06:28,550 --> 00:06:32,133 O quarto, o bacon e os ovos 71 00:06:32,383 --> 00:06:34,091 é tudo que eu quero. 72 00:06:34,175 --> 00:06:36,591 Como o chamamos então, senhor? 73 00:06:36,716 --> 00:06:39,258 Você pode me chamar de capitão. 74 00:06:39,508 --> 00:06:41,591 Isso é o que você diz. 75 00:06:44,883 --> 00:06:46,966 Este é o quarto, senhor. 76 00:06:50,466 --> 00:06:54,008 Eu preciso que você faça algo por mim, Jimmy. 77 00:06:56,175 --> 00:06:57,008 O que? 78 00:06:57,091 --> 00:07:01,091 Eu quero saber a qualquer minuto o homem do mar desce por esse caminho. 79 00:07:01,175 --> 00:07:03,633 E um destes será seu. 80 00:07:03,716 --> 00:07:05,800 Cada semana. 81 00:07:07,550 --> 00:07:09,216 Nenhum marinheiro. 82 00:07:09,341 --> 00:07:14,175 E continue com o grogue, vamos manter esses horrores longe. 83 00:07:34,216 --> 00:07:36,341 Fique comigo, meu capitão. 84 00:08:00,800 --> 00:08:02,883 Você é o capitão Flint? 85 00:08:05,383 --> 00:08:07,466 Capitão. 86 00:08:13,050 --> 00:08:15,966 Servi com o capitão Flint, sim. 87 00:08:17,883 --> 00:08:20,466 Ele era meu homem de honra, Jim. 88 00:08:20,716 --> 00:08:22,800 O maior cachorro do mar. 89 00:08:23,758 --> 00:08:26,216 Ele arrancaria suas pernas com uma mordida, Jimmy. 90 00:08:26,300 --> 00:08:30,800 Ele arrancaria seus dedos com uma mordida para entrar em seus anéis. 91 00:08:31,466 --> 00:08:33,550 E ele era meu capitão. 92 00:08:35,966 --> 00:08:40,466 Flint alinharia os oficiais, ele os amarraria com força, 93 00:08:40,591 --> 00:08:42,508 acorrentar balas de canhão aos pés, 94 00:08:42,633 --> 00:08:45,550 jogue-os para o lado para ver se eles flutuavam. 95 00:08:45,675 --> 00:08:47,758 Mas ele tinha honra agora. 96 00:08:47,966 --> 00:08:49,383 Sim. 97 00:08:49,508 --> 00:08:52,050 Ele não era de amargura. 98 00:08:52,300 --> 00:08:56,716 Mande-o embora em grande escala em pequenos barcos alegres. 99 00:08:57,883 --> 00:09:00,341 Deixando-os arriscar. 100 00:09:00,466 --> 00:09:02,550 Foi misericórdia, não foi? 101 00:09:07,341 --> 00:09:10,508 - Quer outro, doutor? - Não, não. 102 00:09:13,216 --> 00:09:15,925 15 homens no peito do morto. 103 00:09:16,008 --> 00:09:19,800 Yo-ho-ho e uma garrafa de rum. 104 00:09:20,091 --> 00:09:22,008 A bebida e o diabo e tinha feito o resto. 105 00:09:22,133 --> 00:09:24,800 Ele é um pouco de vida, não é? Ele nos bebe até secar. 106 00:09:24,925 --> 00:09:27,133 Se ao menos ele começasse a pagar. 107 00:09:27,216 --> 00:09:31,050 E a garganta de Cookey foi marcado como. 108 00:09:31,300 --> 00:09:32,716 Como vai você? 109 00:09:32,841 --> 00:09:37,383 É uma luta, doutor, como você sabe. 110 00:09:40,466 --> 00:09:42,383 - Aqui está um pouco do que ele deve. - Não. 111 00:09:42,508 --> 00:09:44,591 Meg. 112 00:09:49,133 --> 00:09:51,841 E lá eles estavam e os céus encharcados. 113 00:09:51,925 --> 00:09:55,133 Pingou o dia todo em olhos indiferentes. 114 00:09:55,258 --> 00:09:58,550 Na escuridão, chateado e desagradável surpresa! 115 00:10:20,550 --> 00:10:22,925 Esse é do meu amigo Billy? 116 00:10:26,091 --> 00:10:28,300 Não chegue perto do balde. 117 00:10:29,133 --> 00:10:31,216 É mau. 118 00:10:38,760 --> 00:10:40,843 Jimmy! 119 00:10:41,301 --> 00:10:43,385 Ovos e bacon, Jim! 120 00:10:44,010 --> 00:10:46,093 Eu quero meu café da manhã. 121 00:10:53,301 --> 00:10:55,760 Os ovos e o bacon, Jim. 122 00:11:00,010 --> 00:11:02,093 Conta. 123 00:11:03,718 --> 00:11:05,676 Cachorro Preto. 124 00:11:05,801 --> 00:11:07,968 Eu não estou aqui para lutar, Estou aqui para conversar. 125 00:11:08,051 --> 00:11:10,926 Fale com meu antigo companheiro de navio. 126 00:11:11,343 --> 00:11:14,093 Sobre os bons momentos e o roubo. 127 00:11:14,176 --> 00:11:16,468 E sobre nosso antigo capitão. 128 00:11:20,801 --> 00:11:24,551 Aqueles ovos e bacon parecia bom para mim também. 129 00:11:51,468 --> 00:11:53,926 Prazer em me ver... vivo? 130 00:11:54,426 --> 00:11:56,135 Nossa sorte estava presente. 131 00:11:56,218 --> 00:11:58,926 Seis dias remando e conseguimos apanhado por um comerciante. 132 00:11:59,051 --> 00:12:00,968 - Cara amigável. - Eu ouvi. 133 00:12:01,051 --> 00:12:03,343 Sim, bem, Eu também ouço coisas, Billy. 134 00:12:03,468 --> 00:12:06,051 Eu ouvi de muitas bocas o velho está morto, é verdade? 135 00:12:06,176 --> 00:12:07,926 Verdade suficiente. 136 00:12:08,051 --> 00:12:10,926 E que ele é um velho cadáver doente não estava cercado por nenhum sinal 137 00:12:11,010 --> 00:12:14,468 de sua riqueza ilícita, verdade nisso? 138 00:12:16,135 --> 00:12:21,260 O que aconteceu depois de Flint nos levou, garotos leais, para o mar? 139 00:12:22,843 --> 00:12:25,426 Deixo essa lacuna na nossa conversa para você preencher. 140 00:12:25,551 --> 00:12:28,218 Se você não fizer isso, Conheço marinheiros em Bristol 141 00:12:28,343 --> 00:12:30,551 que estavam esperando três anos para você. 142 00:12:30,635 --> 00:12:34,718 E vai me pagar muito se eu disser onde você está. 143 00:12:42,593 --> 00:12:44,676 Fui para a ilha. 144 00:12:47,718 --> 00:12:49,801 'Fizemos nosso depósito.' 145 00:12:59,093 --> 00:13:02,093 Seus espíritos podem ficar de guarda um tempo. 146 00:13:02,218 --> 00:13:05,801 Levou sua sela de moedas para Carolina. 147 00:13:07,343 --> 00:13:09,718 Sonhei em comprar um terreno. 148 00:13:11,676 --> 00:13:13,760 Plantação. 149 00:13:14,468 --> 00:13:16,759 Flint não confiava em ninguém. 150 00:13:16,760 --> 00:13:18,843 Ele sabia que era seguro. 151 00:13:19,051 --> 00:13:21,135 Dormindo tranquilamente. 152 00:13:21,343 --> 00:13:24,718 'Ninguém conseguiu encontrar sem o mapa dele. 153 00:13:25,176 --> 00:13:28,135 Onde está meu tesouro? Onde está, Billy? 154 00:13:28,218 --> 00:13:32,051 - Vou assombrar quem pegar. - Chame o médico! 155 00:13:34,926 --> 00:13:37,426 Vou assombrá-lo até o túmulo. 156 00:13:37,843 --> 00:13:41,093 Eu vou arrastá-lo, arraste-o comigo. 157 00:13:43,010 --> 00:13:45,093 Onde está o mapa? 158 00:13:48,260 --> 00:13:49,801 O mapa? 159 00:13:49,885 --> 00:13:51,968 Cadê? 160 00:13:52,176 --> 00:13:54,260 Perdido, não sei. 161 00:13:54,343 --> 00:13:56,635 Onde está o mapa de Flint? 162 00:13:56,885 --> 00:13:59,343 Morreu com ele, não sei. 163 00:14:00,093 --> 00:14:05,176 Pergunte-me isso mais uma vez, Vou enfiar uma lâmina em você. 164 00:14:12,051 --> 00:14:13,843 Qual é o plano, Billy? 165 00:14:13,968 --> 00:14:16,551 Você está em Bristol para pegar um navio para voltar lá, hein? 166 00:14:16,676 --> 00:14:18,385 Você? 167 00:14:18,510 --> 00:14:20,676 Um homem que precisa de uma ordem do seu capitão 168 00:14:20,801 --> 00:14:23,176 para dizer a ele quando afivele a bota pela manhã. 169 00:14:23,301 --> 00:14:25,968 Assim que você abrir essa boca fora destas paredes, 170 00:14:26,093 --> 00:14:28,093 você será encontrado, Billy Bones. 171 00:14:28,218 --> 00:14:33,718 E aquele intendente e seus meninos acabará com seus dias. 172 00:14:34,468 --> 00:14:37,718 Mas eles nunca saberão você se lavou aqui... 173 00:14:37,801 --> 00:14:40,218 ..se você me der o mapa. 174 00:14:55,135 --> 00:14:57,510 Volte, eu vou te matar! 175 00:15:01,010 --> 00:15:03,010 Eu disse nada de marinheiros! 176 00:15:03,135 --> 00:15:04,218 Sinto muito, capitão. 177 00:15:04,260 --> 00:15:06,510 Qualquer marinheiro, você vem e me conta! 178 00:15:06,593 --> 00:15:08,676 Não machuque meu garoto! 179 00:15:08,926 --> 00:15:11,051 Quero você fora daqui. 180 00:15:11,718 --> 00:15:13,635 Pague o que você deve! 181 00:15:13,718 --> 00:15:15,801 Quero você fora daqui. 182 00:15:42,885 --> 00:15:44,718 Então. 183 00:15:44,843 --> 00:15:49,885 Você está no Billy's Beck e não diga a Long John primeiro. 184 00:15:50,718 --> 00:15:54,176 É uma maravilha que você não esteja sentado aqui com um novo sorriso no pescoço. 185 00:15:54,260 --> 00:15:56,343 De orelha a orelha. 186 00:15:57,343 --> 00:15:59,426 Banco. 187 00:15:59,885 --> 00:16:01,968 Vamos fazer isso direito. 188 00:16:13,718 --> 00:16:15,010 Ajuda. 189 00:16:15,135 --> 00:16:17,218 Existe alguém? 190 00:16:17,968 --> 00:16:23,051 Algum amigo gentil poderia informar um velho cego 191 00:16:23,301 --> 00:16:26,051 que perdeu sua preciosa visão na graciosa defesa 192 00:16:26,135 --> 00:16:28,301 de sua majestade, o rei George. 193 00:16:28,426 --> 00:16:32,385 Onde ou em que parte o país pode ser agora? 194 00:16:32,468 --> 00:16:34,510 Este é o Almirante Benbow. 195 00:16:34,635 --> 00:16:36,218 Enseada da Colina Negra. 196 00:16:36,301 --> 00:16:38,385 Ah, é agora? 197 00:16:38,593 --> 00:16:40,051 Ah, é? 198 00:16:40,135 --> 00:16:44,760 Será que o dono disso voz jovem, venha gentilmente aqui? 199 00:16:48,385 --> 00:16:50,218 Ele ajudaria esse velho soldado? 200 00:16:50,343 --> 00:16:51,760 Ele me deixaria pegar sua mão, 201 00:16:51,843 --> 00:16:54,051 ele faria isso pela bondade de seu coração? 202 00:16:54,176 --> 00:16:56,260 E me guiar para dentro? 203 00:16:57,218 --> 00:16:59,426 Minha mãe vai encontrar comida para você. 204 00:16:59,510 --> 00:17:00,676 Mas não temos muito. 205 00:17:00,801 --> 00:17:02,885 Obrigado. 206 00:17:04,093 --> 00:17:06,593 Muito obrigado, jovem. 207 00:17:07,926 --> 00:17:10,385 Billy Bones agora ou vou quebrar esse braço. 208 00:17:10,510 --> 00:17:13,593 Senhor, ele está sentado com seu cutelo, senhor. 209 00:17:14,051 --> 00:17:17,051 Agora, quando eu apareço, você diz: 210 00:17:17,176 --> 00:17:19,551 "Aqui está outro amigo para você, Bill." 211 00:17:19,635 --> 00:17:21,718 Agora você faz isso. 212 00:17:31,343 --> 00:17:34,551 Aqui está outro amigo para você, Bill. 213 00:17:35,968 --> 00:17:37,635 Fique onde está, Bill. 214 00:17:37,718 --> 00:17:41,010 Eu não consigo ver ou ouvir um dedo mexendo. 215 00:17:41,301 --> 00:17:43,385 Banco. 216 00:17:43,593 --> 00:17:45,801 E negócios são negócios. 217 00:17:48,718 --> 00:17:50,135 Agora pegue a mão dele. 218 00:17:50,218 --> 00:17:52,343 E traga para mim, garoto. 219 00:18:01,968 --> 00:18:02,843 Lá. 220 00:18:02,968 --> 00:18:05,093 A Mancha Negra está concluída. 221 00:18:28,968 --> 00:18:31,343 Eles estão vindo atrás de mim, Jim. 222 00:18:31,593 --> 00:18:33,801 Eles estão vindo. 223 00:18:34,051 --> 00:18:36,718 O que está escrito nele? Hum? 224 00:18:39,176 --> 00:18:42,260 - Essa noite. - Eles estão vindo atrás de mim, Jim. 225 00:18:43,468 --> 00:18:45,551 Ele vem. 226 00:19:01,343 --> 00:19:05,051 - Haverá dinheiro no peito dele. - Eles vão voltar. 227 00:19:05,176 --> 00:19:06,843 Eu vou observar você. 228 00:19:06,968 --> 00:19:09,635 Eles vão voltar e nos matar se nos encontrarmos roubando o baú. 229 00:19:09,718 --> 00:19:11,426 - Não é roubo. - Precisamos de ajuda. 230 00:19:11,510 --> 00:19:14,635 - Eles serão degolados. - Vamos. 231 00:19:25,301 --> 00:19:28,343 Doutor! Doutor! 232 00:19:28,593 --> 00:19:31,051 A tripulação de Flint está vindo para o Almirante Benbow? 233 00:19:31,176 --> 00:19:34,593 Precisamos desse dinheiro ou estaremos acabados. 234 00:19:34,718 --> 00:19:36,801 Sim, sim. 235 00:19:37,551 --> 00:19:40,093 - Deixe-me apenas... - Vamos. 236 00:19:41,593 --> 00:19:44,301 Não. Vou selá-los direito pelas suas receitas. 237 00:19:44,426 --> 00:19:46,843 Ouvi dizer que eles estão patrulhando em Kitt's Cove. 238 00:19:46,968 --> 00:19:50,926 Não, precisamos que você venha agora! Deixe-me cavalgar para os homens. 239 00:19:51,051 --> 00:19:53,968 Os homens da receita, Jim, vão ajudar. 240 00:19:57,676 --> 00:19:59,760 Jim, Jim. 241 00:20:00,385 --> 00:20:01,635 Use isso se for necessário. 242 00:20:01,718 --> 00:20:04,843 Vou chamar os homens da receita. 243 00:20:11,135 --> 00:20:14,176 - É você que eu ouvi? - É, Pew. 244 00:20:14,218 --> 00:20:15,635 Bom. 245 00:20:15,760 --> 00:20:18,050 Vamos, rapazes, pisem nisso. 246 00:20:18,051 --> 00:20:21,843 - Eu deveria estar ouvindo mais pés. - Ele está vindo. 247 00:20:23,135 --> 00:20:25,676 Ele terá uma chave com ele. 248 00:20:27,218 --> 00:20:30,551 - Cadê? - Sua camisa. 249 00:20:30,801 --> 00:20:31,718 Olhar. 250 00:20:31,801 --> 00:20:33,885 Lá. 251 00:20:37,301 --> 00:20:40,718 Bones, chegamos cedo para você, Bill. 252 00:20:40,968 --> 00:20:45,176 São todos os garotos que você deixou à deriva. 253 00:20:59,176 --> 00:21:02,051 - Mãe! - Esta não é a nossa moeda inglesa, Jim. 254 00:21:02,135 --> 00:21:04,218 Mova-se, Pew! 255 00:21:04,926 --> 00:21:05,843 Onde ele está? 256 00:21:05,968 --> 00:21:08,051 Algo no chão. 257 00:21:08,760 --> 00:21:10,176 Ele está morto, Pew. 258 00:21:10,260 --> 00:21:12,718 - Verifique o baú então. - Leve qualquer coisa! 259 00:21:12,843 --> 00:21:14,010 Mova-se, você! 260 00:21:14,093 --> 00:21:16,176 Suba as escadas! 261 00:21:17,176 --> 00:21:19,260 00:21:26,635 00:21:32,343 <É aquele garoto que roubou. 264 00:21:32,468 --> 00:21:34,760 00:21:36,426 Ele está bem! 266 00:21:36,551 --> 00:21:37,801 Então procure por eles! 267 00:21:37,885 --> 00:21:40,718 E você os encontra e os mata. 268 00:21:41,635 --> 00:21:43,718 -Jim. - Eles estarão perto. 269 00:21:43,926 --> 00:21:44,843 Encontre-a! 270 00:21:44,968 --> 00:21:48,760 - Pegue o dinheiro e corra. - Não, por favor. Vamos. 271 00:22:44,176 --> 00:22:46,843 É isso, os relatórios estão chegando. 272 00:22:57,664 --> 00:22:59,081 Eu tenho você agora! 273 00:22:59,164 --> 00:23:01,248 Eu tenho a bola aqui! 274 00:23:01,456 --> 00:23:03,539 Você é o garoto?! 275 00:23:04,789 --> 00:23:07,081 Ali, cace-o! 276 00:23:17,789 --> 00:23:19,706 Você está seguro? 277 00:23:19,831 --> 00:23:21,956 - Sua mãe está segura? -Jim. 278 00:23:27,456 --> 00:23:29,539 Estamos bem. 279 00:23:41,748 --> 00:23:43,914 Sua mãe vai durma lá em cima. 280 00:23:44,039 --> 00:23:46,331 Você pode dormir aqui. 281 00:23:51,706 --> 00:23:56,039 Você ainda sente falta dela, doutor? 282 00:23:56,289 --> 00:23:58,831 Dois anos, Jim, agora. 283 00:24:00,831 --> 00:24:02,914 E o bebê. 284 00:24:06,789 --> 00:24:08,664 O que é isso? 285 00:24:08,748 --> 00:24:12,373 Eu acho que é o que A tripulação de Flint estava atrás. 286 00:24:17,706 --> 00:24:20,998 "12 de junho de 1745, perto de Caracas." 287 00:24:21,748 --> 00:24:23,706 7.000. 288 00:24:23,789 --> 00:24:26,789 Você vê aqui, isso é latitude e longitude. 289 00:24:26,914 --> 00:24:29,039 - É como um livro de contas. - É exatamente isso. 290 00:24:29,164 --> 00:24:31,831 É a contagem de Flint dos navios que ele tomou. 291 00:24:31,956 --> 00:24:35,498 O dinheiro aqui, 3.000 libras aqui, 10.000. 292 00:24:41,123 --> 00:24:43,248 Deixe-me ver. 293 00:24:45,039 --> 00:24:46,623 Essas marcações. 294 00:24:46,706 --> 00:24:49,164 Doutor, eu ouvi Bones diga a esse cachorro preto 295 00:24:49,289 --> 00:24:53,164 Flint havia escondido seu tesouro e fiz um mapa. 296 00:24:55,414 --> 00:24:58,664 - Este é o mapa do Flint? - Tem que ser. 297 00:24:59,456 --> 00:25:01,789 Este é Flint aqui? 298 00:25:02,789 --> 00:25:06,081 Ah, Jim. Ah, não, Jim. Isso é fortuna. 299 00:25:07,373 --> 00:25:09,456 Devo me recompor. 300 00:25:12,706 --> 00:25:14,664 Se este livro é o que está enterrado aqui, 301 00:25:14,789 --> 00:25:16,956 deve haver mais dinheiro do que homens como nós, 302 00:25:17,081 --> 00:25:20,498 homens como seu pai veria em uma eternidade. 303 00:25:20,623 --> 00:25:23,081 Minha mãe não iria querer nada. 304 00:25:23,164 --> 00:25:24,206 Não. 305 00:25:24,331 --> 00:25:26,123 Estaríamos todos livres. 306 00:25:26,206 --> 00:25:28,414 Todos nós, livre dessas vidas que levamos. 307 00:25:28,539 --> 00:25:32,581 Livre para ser como... cavalheiros. 308 00:25:34,123 --> 00:25:36,498 - Vamos? - Devemos ir. 309 00:25:36,748 --> 00:25:38,623 Você navegou? 310 00:25:38,706 --> 00:25:40,664 Não, mas tenho mapas dos mares, 311 00:25:40,748 --> 00:25:44,289 eu tenho conhecimento de como o mundo funciona. 312 00:25:44,539 --> 00:25:48,498 E o mundo funciona melhor quando há um plano. 313 00:25:52,456 --> 00:25:57,748 Planejarei um empreendimento, Jim Hawkins, e ambos lucraremos enormemente. 314 00:25:57,831 --> 00:25:59,914 Confie em mim, garoto. 315 00:26:00,664 --> 00:26:02,748 - Isso é genuíno? - Sim. 316 00:26:02,914 --> 00:26:04,873 Minha proposta, escudeiro Trelawney, 317 00:26:04,956 --> 00:26:07,914 é que vou contratar um capitão do mar, Jim e eu, 318 00:26:08,039 --> 00:26:10,748 tripular uma escuna saindo de Bristol, 319 00:26:11,331 --> 00:26:13,789 equipá-lo para o propósito de escavação. 320 00:26:13,914 --> 00:26:16,081 E partiu em uma expedição para esta ilha 321 00:26:16,206 --> 00:26:20,289 que acredito estar aqui, só aqui. 322 00:26:20,539 --> 00:26:22,623 Nas Índias Ocidentais. 323 00:26:23,081 --> 00:26:25,539 Para o qual um pedido capital de 1.000€. 324 00:26:25,623 --> 00:26:30,956 O retorno sobre o qual Eu garanto... em 500%. 325 00:26:31,206 --> 00:26:33,289 5.000 por um punt de 1.000? 326 00:26:33,914 --> 00:26:35,956 Não é um punt, senhor, garanto. 327 00:26:36,081 --> 00:26:39,539 Estou equipado para liderar a expedição pois servi como oficial médico 328 00:26:39,623 --> 00:26:43,081 com o duque de Cumberland em Fontenoy. 329 00:26:45,748 --> 00:26:50,498 Quanto você espera encontrar na ilha do Capitão Flint? 330 00:26:50,581 --> 00:26:52,914 Não queremos dizer, senhor. 331 00:26:55,164 --> 00:27:00,414 O jovem Sr. Hawkins, cujo pai era sempre em atraso no Benbow. 332 00:27:00,539 --> 00:27:03,206 Ele também me pediu dinheiro emprestado, não é assim? 333 00:27:03,331 --> 00:27:05,289 É isso mesmo. 334 00:27:05,373 --> 00:27:07,456 300.000. 335 00:27:09,456 --> 00:27:11,539 300.000. 336 00:27:23,206 --> 00:27:25,664 Eu conheço um capitão do mar chamado Smollett, senhor, 337 00:27:25,789 --> 00:27:27,456 quem tem a mais alta reputação. 338 00:27:27,539 --> 00:27:30,748 Tendo servido sob o comando do almirante Hawke antes de ele se tornar um navio mercante. 339 00:27:30,831 --> 00:27:32,539 Leve-o para Bristol assim que puder. 340 00:27:32,664 --> 00:27:34,331 Vou alugar quartos no George. 341 00:27:34,414 --> 00:27:36,873 Boas notícias, Estarei financiando o empreendimento. 342 00:27:36,956 --> 00:27:39,914 E eu mesmo estarei comandando, Espero que isso seja agradável. 343 00:27:40,039 --> 00:27:40,956 É muito agradável. 344 00:27:41,039 --> 00:27:44,039 Hunter e Joyce estão vindo para Bristol, não é, rapazes? 345 00:27:44,123 --> 00:27:45,039 Sim, senhor. 346 00:27:45,123 --> 00:27:47,331 E ajudará a tripular o navio para onde vou compre porque a pressa é essencial. 347 00:27:47,414 --> 00:27:49,623 Absolutamente. 348 00:27:49,706 --> 00:27:52,164 Você governará como o médico homem no navio. / -Sim. 349 00:27:52,289 --> 00:27:53,706 E precisaremos de um ajudante de navio. 350 00:27:53,789 --> 00:27:56,498 Você ainda quer a aventura de uma vida, meu jovem? 351 00:27:56,581 --> 00:27:58,539 - Sim, escudeiro. - Então a vaga é sua. 352 00:27:58,664 --> 00:28:01,914 Estar em Bristol até o final da próxima semana. 353 00:28:07,289 --> 00:28:10,289 Quando seu pai estava fora, ele diria, 354 00:28:10,373 --> 00:28:12,039 "Olhe para a lua, Meg." 355 00:28:12,164 --> 00:28:14,248 "Olhe para isso todas as noites 356 00:28:14,331 --> 00:28:20,206 e saiba que onde quer que eu esteja no mundo, eu também estarei olhando para ele." 357 00:28:20,289 --> 00:28:21,998 > Preciso ir, Jim. 358 00:28:22,081 --> 00:28:25,539 O Dr. Livesey pensa estaremos três meses. 359 00:28:52,664 --> 00:28:54,956 Peixe fresco! 360 00:28:56,248 --> 00:28:58,331 Por aqui. 361 00:29:00,331 --> 00:29:02,414 Fique por perto, Jim. 362 00:29:03,623 --> 00:29:05,039 Vamos, senhor. 363 00:29:05,164 --> 00:29:08,581 - O que quiser. - Banana fresca. 364 00:29:30,914 --> 00:29:32,998 Doutor? 365 00:29:34,539 --> 00:29:36,623 Doutor? 366 00:29:40,831 --> 00:29:42,914 Doutor? 367 00:29:43,664 --> 00:29:45,748 Doutor? 368 00:29:47,956 --> 00:29:50,039 Você está bem, rapaz. 369 00:29:50,789 --> 00:29:54,331 Uma grande queda, não é? Vamos. 370 00:29:55,623 --> 00:29:57,539 Desculpe. 371 00:29:57,664 --> 00:30:00,956 - Você está procurando sua vaga? - Eu sou. 372 00:30:01,206 --> 00:30:02,914 Como ela se chama? 373 00:30:03,039 --> 00:30:05,123 A Hispaniola. 374 00:30:05,206 --> 00:30:06,706 A Hispaniola, né? 375 00:30:06,831 --> 00:30:09,289 Que tal eu te dar uma mão tentando encontrá-la? 376 00:30:09,373 --> 00:30:11,456 Obrigado, senhor. 377 00:30:20,581 --> 00:30:22,664 Hispaniola. 378 00:30:40,206 --> 00:30:41,664 Escudeiro Trelawney. 379 00:30:41,748 --> 00:30:43,831 Aí está você, Jim. 380 00:30:44,039 --> 00:30:45,456 Venha a bordo, Hawkins. 381 00:30:45,581 --> 00:30:47,706 - Este é o nosso navio? - Ela é. 382 00:30:47,873 --> 00:30:50,331 Minha Hispaniola, comprada e montada. 383 00:30:50,414 --> 00:30:52,873 O escudeiro estava dizendo você poderia navegar com ela amanhã 384 00:30:52,956 --> 00:30:56,164 eram o serviço de uma tripulação tão simples para proteger como o próprio navio. 385 00:30:56,289 --> 00:30:59,748 Capitão Smollett vem de Plymouth com a pressa do caracol. 386 00:30:59,831 --> 00:31:02,539 - Ele acha que faltam uma dúzia. - Eu digo que ela é um navio adorável. 387 00:31:02,664 --> 00:31:04,748 Bem escolhido. 388 00:31:05,206 --> 00:31:06,123 Obrigado. 389 00:31:06,206 --> 00:31:08,914 Ela tem bunda nela isso ficaria bem em qualquer mar. 390 00:31:09,039 --> 00:31:12,206 Eu sempre digo que um homem que pode escolher um bom cavalo poderia escolher um bom navio 391 00:31:12,331 --> 00:31:13,789 só de olhar para sua bunda. 392 00:31:13,873 --> 00:31:17,331 E você, senhor, parece um homem que sabe lidar com o traseiro de um cavalo. 393 00:31:17,414 --> 00:31:19,123 Sim eu faço. 394 00:31:19,206 --> 00:31:22,414 - Posso perguntar quanto tempo dura a passagem? - Três meses. 395 00:31:22,539 --> 00:31:25,748 - Com quem estou falando? -John Silver, senhor. 396 00:31:25,831 --> 00:31:27,039 John Silver para todos vocês. 397 00:31:27,123 --> 00:31:28,539 Jovem. 398 00:31:28,664 --> 00:31:30,081 Senhor Prata. 399 00:31:30,164 --> 00:31:32,873 Posso perguntar se você acertou o serviço de um cozinheiro, 400 00:31:32,956 --> 00:31:35,373 um cozinheiro do mar sendo o que sou. 401 00:31:35,539 --> 00:31:38,748 Eu ouvi falar sobre você está procurando uma tripulação. 402 00:31:38,873 --> 00:31:40,956 Não, mas Sr. Silver... 403 00:31:41,331 --> 00:31:44,331 Você não precisa apontar pela falta de uma estaca, senhor. 404 00:31:44,456 --> 00:31:46,914 Você cozinha com os dedos e seus polegares. 405 00:31:46,998 --> 00:31:47,873 Não com os dedos dos pés. 406 00:31:47,998 --> 00:31:49,706 Não é, garoto? 407 00:31:49,789 --> 00:31:52,248 Sirvo pratos no Spyglass. 408 00:31:52,331 --> 00:31:54,873 Você não terá nenhum problema lá sobre a comida. 409 00:31:54,998 --> 00:31:58,373 - Você navegou, Sr. Silver? - Desde que eu era menino. 410 00:31:58,456 --> 00:31:59,914 Navegador de barco. 411 00:31:59,998 --> 00:32:03,206 - Sua primeira morte, filho? - Isso é. 412 00:32:03,581 --> 00:32:06,956 Você tem sorte de fazer parte tal navio. 413 00:32:08,164 --> 00:32:09,706 Se você está falando sério, venha a bordo 414 00:32:09,831 --> 00:32:12,914 e deixe o primeiro imediato te mostrar a cozinha e podemos conversar. 415 00:32:12,998 --> 00:32:16,456 Você não deveria conversar com um cozinheiro sem primeiro provar sua comida. 416 00:32:16,539 --> 00:32:20,123 Como casar com uma garota antes vendo como ficou a mãe dela. 417 00:32:20,248 --> 00:32:23,581 Quando estiver pronto, por que você não pode descer a luneta. 418 00:32:23,706 --> 00:32:26,664 Encontre a comida saborosa, então deveríamos conversar sobre os termos. 419 00:32:26,748 --> 00:32:29,706 - Até então, bom dia para você. - Bom dia, Sr. Silver. 420 00:32:29,831 --> 00:32:31,914 -Jim. - Senhor. 421 00:32:48,664 --> 00:32:51,706 Outra garrafa disto, obrigado. 422 00:32:53,789 --> 00:32:56,456 Agora, honra, estive pensando sobre sua situação 423 00:32:56,581 --> 00:32:59,248 - e se me permite ser tão ousado... - Isso é excelente, Silver. 424 00:32:59,373 --> 00:33:02,331 Se eu pudesse ser tão ousado quanto para atuar como sargento recrutador, 425 00:33:02,414 --> 00:33:05,456 Sinto que poderia tripular seu navio até o fim de semana. Tudo bem, então faça isso. 426 00:33:05,581 --> 00:33:06,748 Com quem? 427 00:33:06,873 --> 00:33:09,456 Um navio chegou das Índias não há seis dias. 428 00:33:09,581 --> 00:33:10,748 Eu conheço os homens. 429 00:33:10,831 --> 00:33:12,039 Costumava ter o beliche. 430 00:33:12,123 --> 00:33:15,081 Eu também sei que em alguns dias tempo eles ficarão sem um tostão. 431 00:33:15,164 --> 00:33:18,956 Devido ao... prazeres do porto. 432 00:33:19,498 --> 00:33:22,539 O primeiro imediato passa o nome de George Merry. 433 00:33:22,664 --> 00:33:24,789 Eu contratei um primeiro imediato, o nome dele é Flecha. 434 00:33:24,873 --> 00:33:27,623 Eles vêm com o primeiro imediato, os mantém apertados. 435 00:33:27,748 --> 00:33:30,373 Você está me contando o meu negócio ou você está cozinhando minha comida para mim? 436 00:33:30,456 --> 00:33:31,414 Cozinhando sua comida. 437 00:33:31,539 --> 00:33:33,706 Se você puder, traga-os até o fim de semana. 438 00:33:33,831 --> 00:33:36,498 Não, logo pela manhã. Não temos tempo a perder. 439 00:33:36,581 --> 00:33:38,039 Eles estiveram juntos logo de cara. 440 00:33:38,123 --> 00:33:40,289 Primeira coisa. Primeira coisa, meritíssimo. 441 00:33:40,414 --> 00:33:44,831 - Tudo bem, Jim. Limpe as placas dos oficiais. - Sim, senhor. 442 00:33:46,289 --> 00:33:48,373 Delicioso. 443 00:33:56,498 --> 00:33:59,664 - Eu gosto do novo garoto. - Ele é um bom rapaz que trabalha, meu querido. 444 00:33:59,789 --> 00:34:00,706 Você e eu, Jimmy. 445 00:34:00,789 --> 00:34:03,748 Manteremos suas barrigas cheias nesta viagem, não é? 446 00:34:03,831 --> 00:34:05,289 Desculpe. 447 00:34:05,373 --> 00:34:07,456 Cachorro Preto. 448 00:34:08,456 --> 00:34:10,373 Cachorro Preto, esse é um membro da tripulação de Flint. 449 00:34:10,456 --> 00:34:12,289 Depois dele, rapazes! 450 00:34:12,414 --> 00:34:14,498 Pareça animado. 451 00:34:17,331 --> 00:34:19,831 Escudeiro Trelawney, aquele era um membro da tripulação de Flint. 452 00:34:19,914 --> 00:34:21,831 Eu o vi brigar com Billy Bones. 453 00:34:21,956 --> 00:34:24,664 Um daqueles Buccaneers na minha casa? 454 00:34:24,748 --> 00:34:26,706 O senhorio vai me deixar fora por isso. 455 00:34:26,789 --> 00:34:28,206 Ele não suportará escória aqui. 456 00:34:28,331 --> 00:34:31,039 Sente-se, Vou pegar uma garrafa extra para você. 457 00:34:31,123 --> 00:34:32,789 Fugiu, João. 458 00:34:32,914 --> 00:34:34,998 Rápido como um chicote. 459 00:34:48,135 --> 00:34:50,051 Fruta, na casca agora! 460 00:34:50,176 --> 00:34:52,468 No convés do castelo de proa. 461 00:34:52,718 --> 00:34:53,401 Vamos mexer com isso! 462 00:34:53,405 --> 00:34:55,613 Ou não pegaremos a maré da noite! 463 00:34:55,696 --> 00:34:59,488 Tirem esses senhores da prancha, é um navio em funcionamento! 464 00:34:59,613 --> 00:35:01,446 - Eu sou seu capitão. - Senhor. 465 00:35:01,571 --> 00:35:04,530 - Qual é o seu nome, primeiro imediato? - Seta. 466 00:35:04,613 --> 00:35:06,905 Onde você quer o pagamento, senhor? 467 00:35:06,988 --> 00:35:09,280 Escreva no convés. 468 00:35:09,530 --> 00:35:13,821 - O escudeiro Trelawney está a bordo? - Na igreja, capitão. 469 00:35:23,238 --> 00:35:25,321 Por que você tem que ir? 470 00:35:25,488 --> 00:35:27,571 Por que? 471 00:35:28,321 --> 00:35:31,363 Porque esta viagem é tudo. 472 00:35:35,196 --> 00:35:37,405 É tudo, meu amor. 473 00:35:37,488 --> 00:35:40,655 Depois disso seremos pessoas terrestres. 474 00:35:40,905 --> 00:35:43,196 Carruagens e sobrecasacas. 475 00:35:43,863 --> 00:35:47,863 Nosso próprio banco na igreja perto da frente onde está a ação. 476 00:35:47,946 --> 00:35:50,030 Ninguém é cozinheiro. 477 00:35:51,780 --> 00:35:53,863 Ninguém é azedo. 478 00:35:57,363 --> 00:36:00,571 Você pode imaginar a grande casa onde vamos morar? 479 00:36:00,696 --> 00:36:03,530 Você não ficaria bem de peruca. 480 00:36:03,738 --> 00:36:05,946 Bem, eu gostaria de tentar. 481 00:36:06,030 --> 00:36:08,113 Isso eu faria, meu amor. 482 00:36:09,363 --> 00:36:14,363 Com você longe, e se algo acontecesse comigo? 483 00:36:23,363 --> 00:36:25,030 Estive no banco. 484 00:36:25,155 --> 00:36:27,738 Isso é tudo que temos. 485 00:36:29,113 --> 00:36:33,196 Eu não confio nesses bandidos bancários então, enquanto eu estiver fora, guarde-o em segurança. 486 00:36:33,321 --> 00:36:34,738 Você ficará bem. 487 00:36:34,821 --> 00:36:37,530 Os homens vêm cheirar, saia de Bristol. 488 00:36:37,655 --> 00:36:39,530 Não conheço nenhum lugar seguro. 489 00:36:39,613 --> 00:36:42,738 Black Hill Cove na West Road. 490 00:36:42,988 --> 00:36:46,196 A mãe do menino administra a pousada sozinha. 491 00:36:46,321 --> 00:36:47,738 Você vai ficar aí. 492 00:36:47,821 --> 00:36:50,405 É um lugar tão bom quanto qualquer outro. 493 00:36:52,196 --> 00:36:54,113 E se o menino voltar? 494 00:36:54,196 --> 00:36:58,029 O menino não vai voltar. Não é uma chance. 495 00:36:58,030 --> 00:37:02,530 Ele e aquele navio estão nunca mais verei Bristol. 496 00:37:33,280 --> 00:37:35,363 Capitão Smollett. 497 00:37:37,780 --> 00:37:41,488 - Tenho trabalhado em ordens seladas. - Isso mesmo. 498 00:37:41,613 --> 00:37:43,821 Para navegar neste navio para você, senhor. 499 00:37:43,905 --> 00:37:46,613 Onde você deveria me oferecer que eu aceito. 500 00:37:46,696 --> 00:37:50,071 O que eu não em não usar minhas próprias mãos. 501 00:37:50,196 --> 00:37:52,488 - Meu tempo é meu dinheiro, Smollett. - Capitão Smollett. 502 00:37:52,571 --> 00:37:53,738 E você não foi rápido. 503 00:37:53,863 --> 00:37:56,321 O que eu não aceito é aprender das mãos 504 00:37:56,405 --> 00:37:57,571 meu horário de partida. 505 00:37:57,696 --> 00:38:00,780 Estamos em boa forma e dignos de navegar navegaremos esta noite. 506 00:38:00,863 --> 00:38:02,488 Você não é o capitão. 507 00:38:02,613 --> 00:38:05,738 Meu pai cumpriu 20 anos como oficial da Marinha de Sua Majestade. 508 00:38:05,863 --> 00:38:08,155 Você não é seu pai como você se veste. 509 00:38:08,280 --> 00:38:10,071 Eu sou capitão da Hispaniola 510 00:38:10,155 --> 00:38:12,863 com autoridade total sobre cada homem a bordo. 511 00:38:12,946 --> 00:38:15,155 Eu não vou aprender minhas ordens da tripulação 512 00:38:15,238 --> 00:38:17,196 um não aceito uma comissão de pedido selado 513 00:38:17,321 --> 00:38:19,738 só para ouvir fofocas dos homens do nosso propósito. 514 00:38:19,821 --> 00:38:21,905 O que eles disseram? 515 00:38:21,946 --> 00:38:24,030 Dizem tesouro, senhor. 516 00:38:24,196 --> 00:38:26,571 Dizem que é o Mar do Caribe. 517 00:38:27,238 --> 00:38:28,655 Como eles sabem disso? 518 00:38:28,738 --> 00:38:30,821 Black Dog me viu, senhor. 519 00:38:31,030 --> 00:38:32,821 A palavra será sobre. 520 00:38:32,905 --> 00:38:34,780 É por isso que navegaremos esta noite, capitão. 521 00:38:34,863 --> 00:38:38,071 Se esta conversa tiver certeza para onde vamos, não estamos seguros aqui em Bristol. 522 00:38:38,196 --> 00:38:40,905 - Eu não gosto do fedor disso. - Não posso navegar sem você. 523 00:38:40,988 --> 00:38:45,530 Eu não gosto da pressa ou o segredo. Bom dia, senhor. 524 00:38:45,571 --> 00:38:47,238 Dobrarei seu dinheiro. 525 00:38:47,363 --> 00:38:49,446 Enquanto estamos aqui. 526 00:38:56,280 --> 00:38:58,238 Diga-me o que homens você trouxe com você. 527 00:38:58,321 --> 00:39:03,113 Richard Joyce e John Hunter, ambos bons homens cristãos. 528 00:39:04,946 --> 00:39:07,030 Um médico. 529 00:39:07,488 --> 00:39:10,530 Muito bem, faça uma guarnição na popa. 530 00:39:10,613 --> 00:39:13,780 - Você não confia nos homens? - Não conheço os homens. 531 00:39:13,863 --> 00:39:16,321 Retire o pó dos braços da vanguarda, 532 00:39:16,405 --> 00:39:19,363 mantenha uma pequena loja nesta sala até saber a composição da minha tripulação. 533 00:39:19,488 --> 00:39:22,030 Mantemos vigilância o tempo todo. 534 00:39:28,905 --> 00:39:30,988 Amigo. 535 00:39:33,280 --> 00:39:36,821 Não há canos para canalizar velho John a bordo? 536 00:39:36,946 --> 00:39:38,238 Ainda não. 537 00:39:38,321 --> 00:39:40,780 O que é isso, Jorge? Por que o pó está sendo armazenado? 538 00:39:40,863 --> 00:39:43,321 Por ordens do Capitão Smollett. Ah, sim? 539 00:39:43,446 --> 00:39:46,238 - Sr. Merry, por favor. - O que? 540 00:39:46,488 --> 00:39:48,446 Se você quiser bater um papo, arranja um vestido, 541 00:39:48,530 --> 00:39:51,988 desça para a sala de reunião, é para lá que todas as mulheres vão. 542 00:39:52,113 --> 00:39:53,030 O que? 543 00:39:53,113 --> 00:39:55,238 Sua escória, eu vou cortar você. 544 00:39:55,405 --> 00:39:56,571 Jorge. 545 00:39:56,696 --> 00:40:00,738 Senhor Arrow, não é? John Silver, o cozinheiro do mar. 546 00:40:03,071 --> 00:40:07,321 Mais algum problema, eu te digo, você não sai do porto, entendeu? 547 00:40:07,405 --> 00:40:09,488 Sem problemas, Sr. Arrow. 548 00:40:09,613 --> 00:40:12,488 Apenas acolhedor seu antigo companheiro de bordo Johnny a bordo. 549 00:40:12,613 --> 00:40:17,488 Não significou nada além de respeito e alegria, não foi, George? 550 00:40:17,571 --> 00:40:20,904 - Problemas, Sr. Arrow? - Só estou verificando onde estamos. 551 00:40:20,905 --> 00:40:24,113 Ou quando um de nós se levanta, o outro está deitado de costas. 552 00:40:24,196 --> 00:40:27,196 Apenas começando, capitão. Apenas dentição. 553 00:40:27,280 --> 00:40:29,988 Desça abaixo, Churrasco, os homens precisarão de alimentação. 554 00:40:30,071 --> 00:40:31,988 Churrasco. 555 00:40:32,113 --> 00:40:33,571 Tudo bem, capitão. 556 00:40:33,655 --> 00:40:37,988 Vamos, Jim, ajude o velho Barbecue com suas batatas. 557 00:40:47,488 --> 00:40:49,905 Não se preocupe com o Sr. Merry. 558 00:40:49,946 --> 00:40:51,613 Já vi brigas. 559 00:40:51,738 --> 00:40:54,196 Eu vi meu pai terminar pior do que isso. 560 00:40:54,280 --> 00:40:55,196 Então você saberá, 561 00:40:55,321 --> 00:40:57,988 cachorros grandes sempre vão um atrás do outro no primeiro dia. 562 00:40:58,113 --> 00:41:01,113 - Acalme-se depois disso. - Eu sei que. 563 00:41:02,946 --> 00:41:06,113 Sim, George Merry vai usar seu nariz como uma medalha de honra. 564 00:41:06,238 --> 00:41:08,320 Distintivo de honra. 565 00:41:08,321 --> 00:41:10,238 Por que você o chama de Flint? 566 00:41:10,363 --> 00:41:15,946 Porque esse passarinho é o maior papagaio ladrão 567 00:41:16,196 --> 00:41:18,655 quem já navegou pelos sete mares. 568 00:41:18,738 --> 00:41:22,738 O velho Flint tem uma senhora papagaio em cada porto. 569 00:41:23,863 --> 00:41:26,405 Talvez como você, um dia, rapaz. 570 00:41:27,446 --> 00:41:31,155 Porque você e eu, nós estaremos grosso nesta viagem, posso dizer. 571 00:41:31,238 --> 00:41:33,446 Você é tão inteligente quanto tinta. 572 00:41:33,530 --> 00:41:34,946 Lembre-me de mim mesmo. 573 00:41:35,071 --> 00:41:38,488 Isso é um grande elogio vindo de mim. 574 00:41:43,738 --> 00:41:47,946 Agora você e eu temos que ter certeza esta tripulação está em um lugar feliz. 575 00:41:48,071 --> 00:41:50,488 A primeira coisa que um cozinheiro do mar deve fazer, 576 00:41:50,613 --> 00:41:53,821 é ter certeza seus oficiais estão felizes. 577 00:41:53,946 --> 00:41:57,655 Por que você não entende isso para o escudeiro Trelawney? 578 00:41:58,238 --> 00:42:01,988 Senhor, o médico e eu somos parceiros com o Squire neste empreendimento. 579 00:42:02,071 --> 00:42:05,113 O que exatamente é esse empreendimento? 580 00:42:05,738 --> 00:42:08,696 Eu ouço falar de ordens seladas. 581 00:42:09,988 --> 00:42:13,321 Apenas se as coisas acontecerem como esperamos, 582 00:42:13,571 --> 00:42:16,738 Eu gostaria de dizer que haveria extra para você, Sr. Silver. 583 00:42:16,863 --> 00:42:19,071 Muito obrigado, jovem senhor. 584 00:42:19,155 --> 00:42:22,780 O velho John certamente poderia fazer com um pouco de elevação. 585 00:42:23,280 --> 00:42:27,196 Então, por que você não leva esse colono junto com seu parceiro? 586 00:42:27,321 --> 00:42:29,405 Sim, senhor. 587 00:42:31,613 --> 00:42:36,905 Deus Todo-Poderoso, proteja a mim e ao meu navio nos caprichos do mar. 588 00:42:36,988 --> 00:42:40,821 Do capricho do vento. 589 00:42:41,571 --> 00:42:45,113 Conceda ao seu servo a sabedoria do comando. 590 00:42:46,780 --> 00:42:48,863 Entre. 591 00:42:50,738 --> 00:42:54,488 - Um colono do Sr. Silver. - Sim, coloque-o no chão. 592 00:42:59,196 --> 00:43:01,613 Você sabe quando sairemos do porto? 593 00:43:01,738 --> 00:43:03,155 Muito em breve. 594 00:43:03,238 --> 00:43:06,780 Se o capitão Smollett é pegar a maré. 595 00:43:13,946 --> 00:43:16,030 Leve-a para dentro! 596 00:43:18,446 --> 00:43:20,571 Todas as mãos para o convés! 597 00:43:20,821 --> 00:43:24,405 Todas as mãos! 598 00:43:46,613 --> 00:43:50,821 - Içar a vela grande, Sr. Arrow. - Içar a vela grande, Sr. Dujon. 599 00:43:50,905 --> 00:43:53,071 Içar a vela grande! 600 00:44:09,238 --> 00:44:12,071 Finalmente partindo para isso, Jim. 601 00:44:15,363 --> 00:44:17,446 602 00:44:18,030 --> 00:44:20,946 603 00:44:20,988 --> 00:44:26,405 604 00:44:26,655 --> 00:44:29,405 605 00:44:29,696 --> 00:44:32,113 606 00:44:32,196 --> 00:44:37,821 607 00:44:38,071 --> 00:44:43,405 ela veio toda vestida de branco 608 00:44:43,655 --> 00:44:48,821 609 00:44:49,530 --> 00:44:54,863 Ela veio toda vestida de branco 610 00:44:55,113 --> 00:45:00,071 611 00:45:06,196 --> 00:45:09,988 - Oeste por sudoeste. - Oeste por sudoeste, senhor. 612 00:45:53,071 --> 00:45:54,696 Tudo bem, rapazes? 613 00:45:54,780 --> 00:45:56,196 Arranca. 614 00:45:56,321 --> 00:46:00,613 Ele saqueou cinco navios nas Bermudas. 615 00:46:00,863 --> 00:46:03,863 A velha cabra se esconderia na névoa, sim. 616 00:46:03,946 --> 00:46:05,613 E então emerja como um fantasma. 617 00:46:05,738 --> 00:46:08,946 Ouvi dizer que ele poderia aparecer e desaparecer por capricho. 618 00:46:09,030 --> 00:46:12,655 Como a moeda do seu companheiro aqui. 619 00:46:16,530 --> 00:46:18,613 O que você tem, cara? 620 00:46:20,238 --> 00:46:22,571 Isso é azar. 621 00:46:31,738 --> 00:46:34,196 Ouvi dizer que quando Flint tomou navios mercantes, 622 00:46:34,321 --> 00:46:36,988 ele colocaria os sobreviventes em barcos alegres. 623 00:46:37,071 --> 00:46:39,863 Bem em grande escala. 624 00:46:40,113 --> 00:46:43,488 E ele assistiu enquanto eles morrem de fome. 625 00:46:44,446 --> 00:46:46,530 Sim, eu ouvi isso também. 626 00:46:47,780 --> 00:46:50,238 Então você gosta de jogar cartas com o velho Israel, 627 00:46:50,321 --> 00:46:52,405 e você, Mestre Hawkins? 628 00:46:52,530 --> 00:46:56,196 - Posso deixar seus bolsos? - Se você quiser. 629 00:46:56,446 --> 00:46:59,405 Eu não acredito nessas histórias que Flint está morto. 630 00:46:59,488 --> 00:47:02,196 Oh, ele está morto com certeza, Sr. Arrow. 631 00:47:02,321 --> 00:47:05,571 Sim, morreu magro em um bordel ianque. 632 00:47:05,613 --> 00:47:08,071 Ouvi dizer que eles levaram o corpo dele no mar e joguei fora, 633 00:47:08,196 --> 00:47:10,113 agora está na barriga de um milhão de peixes. 634 00:47:10,196 --> 00:47:12,280 E como você sabe? 635 00:47:12,405 --> 00:47:17,613 Bem, eu peguei um peixe outro dia e tinha gosto de charuto. 636 00:47:22,696 --> 00:47:26,155 - Você está com problemas, Israel. - Problemas profundos. 637 00:47:27,030 --> 00:47:29,571 Ah, Sr. Dujon. 638 00:47:33,155 --> 00:47:35,238 Desculpe, rapaz. 639 00:47:45,613 --> 00:47:47,571 Você enganou o velho Israel! 640 00:47:47,696 --> 00:47:49,863 Vou cortar sua garganta, rapaz! 641 00:47:49,988 --> 00:47:51,113 Israel. 642 00:47:51,238 --> 00:47:55,821 É preciso um tubarão para conhecer um tubarão, agora deixe-o cair com calma. 643 00:48:01,863 --> 00:48:03,446 Saia daqui, Jimmy. 644 00:48:03,571 --> 00:48:05,655 No seu caminho. 645 00:48:10,113 --> 00:48:13,155 Então, onde está o grogue, hein? 646 00:48:13,780 --> 00:48:16,321 As rações do Capitão, Sr. Arrow. 647 00:48:21,071 --> 00:48:24,780 Então é aqui que mantemos o rum para os oficiais. 648 00:48:24,863 --> 00:48:29,238 Então é aqui que guardo a chave. 649 00:48:30,113 --> 00:48:32,446 Sendo primeiro imediato, você pode ir e vir. 650 00:48:32,530 --> 00:48:34,613 Guarde-os diariamente. 651 00:48:35,405 --> 00:48:36,738 Sim. 652 00:48:36,863 --> 00:48:39,071 Uma olhada naquele escudeiro e ele seria barato. 653 00:48:39,155 --> 00:48:40,821 Toda pressa e lucro. 654 00:48:40,946 --> 00:48:43,155 Eles estavam saindo do porto antes de estarmos em forma. 655 00:48:43,280 --> 00:48:44,655 Essa é uma palavra verdadeira. 656 00:48:44,738 --> 00:48:46,946 eu conheço pessoas que navegaram neste velho rebocador. 657 00:48:47,071 --> 00:48:51,488 Eles disseram que ela precisava de uma reforma antes que ela fosse novamente. 658 00:48:51,655 --> 00:48:53,738 Obrigado, Long John. 659 00:48:57,238 --> 00:49:00,071 O Sr. Arrow quer ficar de olho na tripulação. 660 00:49:00,321 --> 00:49:02,488 Ele vai falar bem de você com o capitão 661 00:49:02,613 --> 00:49:05,571 se você ficar de olho em George Merry e suas mãos por nós. 662 00:49:05,655 --> 00:49:08,321 - Reporte-nos, Silver. - Sr. Dujon. 663 00:50:09,863 --> 00:50:12,696 Acabou, Sr. Silver. 664 00:50:12,946 --> 00:50:14,863 Se você não deixar sua marca como cozinheiro do mar, 665 00:50:14,988 --> 00:50:18,446 você sempre pode tentar um cirurgião barbeiro. 666 00:50:39,196 --> 00:50:41,280 Quase lá, Jim. 667 00:50:42,030 --> 00:50:44,113 Obrigado, Joe. 668 00:51:14,613 --> 00:51:17,530 Eu não vou olhar para essa escória mais uma noite, John. 669 00:51:17,655 --> 00:51:19,363 Eu juro que vou matá-lo. 670 00:51:19,446 --> 00:51:23,613 Haverá um tempo, George. Hora de tudo isso. 671 00:51:24,821 --> 00:51:26,738 Olha, esse Smollett é um bom marinheiro, 672 00:51:26,863 --> 00:51:28,030 ele nos levará para a ilha, 673 00:51:28,113 --> 00:51:30,321 seremos esfaqueados e pistola preparada até então. 674 00:51:30,446 --> 00:51:33,363 Com conhecimento do mapa e é aí que atacaremos. 675 00:51:33,488 --> 00:51:37,446 Enquanto isso, vamos trazer toda a tripulação para o nosso lado. 676 00:51:37,571 --> 00:51:40,905 Aqueles que permanecem leais a os oficiais... 677 00:51:41,363 --> 00:51:43,446 ..vamos matá-los. 678 00:51:59,351 --> 00:52:05,309 "Coisas maravilhosas ele fez à vista de seus pais. 679 00:52:05,559 --> 00:52:11,684 “Na terra do Egito, no campo de Zoã." 680 00:52:11,934 --> 00:52:13,892 "Ele dividiu o mar 681 00:52:13,976 --> 00:52:16,517 e fez com que eles passassem... 682 00:52:18,309 --> 00:52:19,976 ..através." 683 00:52:20,059 --> 00:52:22,651 “Ele fez as águas ficar como um monte." 684 00:52:22,741 --> 00:52:24,866 Repolho estufado para acompanhar a barriga de porco. 685 00:52:24,949 --> 00:52:27,032 Molho de maçã. 686 00:52:27,532 --> 00:52:30,699 O médico lutou em Fontenoy, Capitão. 687 00:52:30,824 --> 00:52:34,157 - Realmente? - Com o 23º pé. 688 00:52:34,407 --> 00:52:37,074 Assim como meu amigo Tenente Gascoigne. 689 00:52:37,199 --> 00:52:41,157 Quem não teve uma opinião elevada do nosso médico. 690 00:52:46,866 --> 00:52:49,074 Eu não acho que eu sabia Tenente Gascoigne. 691 00:52:49,157 --> 00:52:50,324 Bem, ele conhecia você. 692 00:52:50,449 --> 00:52:53,866 E sabia quais palavras usar para descrever sua bravura 693 00:52:53,991 --> 00:52:57,241 diante do inimigo, Dr. Livesey. 694 00:52:57,324 --> 00:52:58,741 Nenhum homem sabe como ele será 695 00:52:58,824 --> 00:53:01,866 até que ele pareça um francês ou um espanhol na cara. 696 00:53:02,657 --> 00:53:07,116 - Conheço muitos homens que são corajosos... - Cale a boca, Prata. 697 00:53:09,074 --> 00:53:12,282 Escudeiro Trelawney, o que quer que você tenha ouviu falar de incidentes anteriores, 698 00:53:12,366 --> 00:53:15,741 Eu garanto a você em nosso empreendimento... 699 00:53:19,741 --> 00:53:21,824 Vou alimentar os homens, senhor. 700 00:53:32,741 --> 00:53:36,991 Acho que precisamos esclarecer o termo "nosso empreendimento comercial". 701 00:53:37,074 --> 00:53:42,574 Diga-me, Livesey, o que você era esperando colocar para garantir o empréstimo? 702 00:53:42,699 --> 00:53:47,491 Com o que você possui um valor garantido de 5.000? 703 00:53:55,949 --> 00:53:57,366 Não. 704 00:53:57,449 --> 00:53:59,907 Você ganhará um bom salário como o médico. 705 00:54:00,032 --> 00:54:03,116 O menino também está orçado para receber um salário. 706 00:54:04,324 --> 00:54:08,449 Espero que isso esclareça qualquer mal-entendido. 707 00:54:12,532 --> 00:54:14,616 Sim. 708 00:54:26,782 --> 00:54:29,074 Jimmy. 709 00:54:30,574 --> 00:54:32,282 Não, não desça. 710 00:54:32,407 --> 00:54:35,074 Levante-se, levante-se. Deitar não funciona. 711 00:54:35,199 --> 00:54:36,699 Olhe para o horizonte. 712 00:54:36,782 --> 00:54:39,407 Mantenha a cabeça pelo menos em movimento. 713 00:54:39,532 --> 00:54:42,574 O mesmo aconteceu com aquele homem rico, 714 00:54:42,824 --> 00:54:46,032 ele te cortou o lucro da viagem? 715 00:54:46,157 --> 00:54:47,074 Ele fez. 716 00:54:47,157 --> 00:54:51,157 Seu médico, ele fez um argumento para você, não foi? 717 00:54:51,241 --> 00:54:53,324 Diga-me que ele fez isso. 718 00:55:05,282 --> 00:55:08,824 Agora, fala-se, Jim, abaixo do convés 719 00:55:09,074 --> 00:55:13,657 e estou ouvindo de um mapa que seu escudeiro possui, 720 00:55:13,907 --> 00:55:15,991 mostra nosso porto de escala. 721 00:55:16,991 --> 00:55:19,074 Um mapa? 722 00:55:23,616 --> 00:55:26,991 Porque eu adoraria ver isso, para meu diário. 723 00:55:29,741 --> 00:55:32,032 O diário de bordo do meu próprio navio. 724 00:55:34,074 --> 00:55:38,866 Obtenha o rumo, porque ninguém sabe para onde estamos indo. 725 00:55:39,407 --> 00:55:42,199 Você já viu isso? 726 00:55:42,449 --> 00:55:44,157 Não sei. 727 00:55:44,282 --> 00:55:47,699 Porque o boato é o mapa também era seu. 728 00:55:47,824 --> 00:55:51,407 - Você não viu? - Não sei. 729 00:55:53,699 --> 00:55:58,657 Seria um grande pedaço de papel e parecerá um mapa. 730 00:56:10,241 --> 00:56:12,324 O que é isso? 731 00:56:13,157 --> 00:56:14,491 Ruivo. 732 00:56:14,574 --> 00:56:17,616 Mastigar é um truque para a sua barriga. 733 00:56:18,407 --> 00:56:20,491 Prossiga. 734 00:56:21,324 --> 00:56:23,407 Tente dormir um pouco. 735 00:57:35,907 --> 00:57:37,074 O que é? 736 00:57:37,157 --> 00:57:40,157 Só estou procurando comida, senhora, isso é tudo. 737 00:57:40,282 --> 00:57:41,949 Você está pagando, garota? 738 00:57:42,074 --> 00:57:44,157 Estou pagando. 739 00:57:44,532 --> 00:57:46,616 Alguns ovos que vejo lá. 740 00:57:47,074 --> 00:57:50,366 Uma bebida, se isso for aceitável, senhora? 741 00:58:14,116 --> 00:58:16,324 Você está com problemas, garota? 742 00:58:23,449 --> 00:58:25,366 Onde você está indo? 743 00:58:25,491 --> 00:58:28,491 Apenas ficando fora da Bristol Road. 744 00:58:29,907 --> 00:58:32,741 Em que tipo de problema você está? 745 00:58:55,407 --> 00:58:59,991 Há ouro para todos os meninos leais daquela ilha. 746 00:59:01,032 --> 00:59:02,449 Tudo que você precisa. 747 00:59:02,532 --> 00:59:05,616 E você tem minha palavra de que aqueles que seguem minhas ordens 748 00:59:05,741 --> 00:59:08,824 quando eu abro a armadilha receberão o que lhes é devido. 749 00:59:08,907 --> 00:59:11,199 Então vocês estão comigo, rapazes? 750 00:59:18,824 --> 00:59:21,532 Você está cozinhando para Silver agora, garoto? 751 00:59:21,657 --> 00:59:23,741 Desculpe. 752 00:59:29,032 --> 00:59:31,824 Depois o pôr do sol no horizonte. 753 00:59:32,074 --> 00:59:34,824 E quando é membro inferior está tocando isso. 754 00:59:34,907 --> 00:59:36,282 Dujon. 755 00:59:36,407 --> 00:59:38,532 Para o topo, veja isso. 756 00:59:38,741 --> 00:59:40,824 Ferramenta para o topo! 757 00:59:41,032 --> 00:59:43,949 O sol já não nasce, você entendeu? 758 00:59:44,074 --> 00:59:46,657 - Sim, capitão. - Para o topo! 759 00:59:46,907 --> 00:59:52,407 Calculamos a latitude e começamos para nos colocarmos aqui no mapa. 760 00:59:52,491 --> 00:59:56,824 Não são sonhos que fixam estrelas que governam a vida. 761 00:59:57,824 --> 01:00:00,407 Eles estão sempre lá para você. 762 01:00:00,782 --> 01:00:04,324 Tenha fé naquilo que é constante lá fora. 763 01:00:06,199 --> 01:00:08,282 Dr. Livesey. 764 01:00:13,407 --> 01:00:15,491 Senhor Dujon. 765 01:00:19,241 --> 01:00:21,324 Ele está morto, capitão. 766 01:00:22,074 --> 01:00:23,991 O que aconteceu, cara? 767 01:00:24,074 --> 01:00:26,116 Ele caiu da vela superior. 768 01:00:26,241 --> 01:00:28,574 Os chocalhos lá em cima estão podres. 769 01:00:28,699 --> 01:00:30,907 Vá ver. 770 01:00:40,241 --> 01:00:41,824 Eu o vi cair. 771 01:00:41,949 --> 01:00:45,407 Eu o vi agarrando e caindo lá em cima. 772 01:00:46,199 --> 01:00:47,574 Senhor Flecha. 773 01:00:47,699 --> 01:00:50,782 Você executou verificações no mastro principal antes de navegarmos? 774 01:00:50,866 --> 01:00:53,532 - Sr. Dujon. - Simplesmente cedeu. 775 01:00:53,782 --> 01:00:55,574 Eu estava esticando meu pescoço e eu o observei, 776 01:00:55,699 --> 01:01:00,449 ansioso para descer o comprimento de o quintal e ele cedeu sob ele. 777 01:01:00,532 --> 01:01:02,699 Os meninos reclamaram sobre isso antes. 778 01:01:02,824 --> 01:01:06,657 - Não para mim. - O Sr. Arrow sabia disso, senhor. 779 01:01:06,907 --> 01:01:10,116 Há uma sensação abaixo do convés que... 780 01:01:10,741 --> 01:01:12,824 O quê? 781 01:01:13,282 --> 01:01:15,491 Não é minha função conversar. 782 01:01:15,616 --> 01:01:21,449 Abaixo do convés, dissemos que saímos do porto antes de estarmos certos. 783 01:01:25,116 --> 01:01:27,199 Entendi. 784 01:01:27,574 --> 01:01:30,449 Só pode haver um resultado, Capitão Smollett. 785 01:01:30,574 --> 01:01:32,657 É absurdo. 786 01:01:39,324 --> 01:01:41,407 Não, não é. 787 01:01:41,949 --> 01:01:46,157 Como capitão deste navio, Eu assumo a culpa. 788 01:01:46,657 --> 01:01:48,949 Peço desculpas, homens. 789 01:01:49,532 --> 01:01:53,574 Abaixo do convés, sentimos dizer que pressa e lucro 790 01:01:53,824 --> 01:01:56,907 são os oficiais deste navio, senhor. 791 01:01:57,116 --> 01:02:01,032 E são valorizados por alguns mais do que valorizam a vida dos homens. 792 01:02:01,157 --> 01:02:02,449 Retire isso. 793 01:02:02,574 --> 01:02:04,657 Faça-o retirar isso. 794 01:02:12,407 --> 01:02:15,074 Acidentes são vida, senhores. 795 01:02:17,241 --> 01:02:21,116 É evidente que a negligência de Dujon contribuiu para sua própria morte. 796 01:02:21,241 --> 01:02:24,324 - Não foi negligência. - Isso é o suficiente. 797 01:02:25,907 --> 01:02:29,449 Dê ao homem um enterro cristão. 798 01:02:31,116 --> 01:02:33,324 Coloque profundamente em seu criador. 799 01:02:34,324 --> 01:02:39,532 Quanto mais cedo chegarmos onde estamos indo, então bom para todos. 800 01:02:55,677 --> 01:02:57,885 Estarei naquela névoa em uma hora. 801 01:02:57,969 --> 01:03:00,052 É muito grosso, Joe. 802 01:03:00,135 --> 01:03:03,135 Lembre-se que estas são as águas de Flint. 803 01:03:04,094 --> 01:03:07,052 E é isso que Flint faria, rapazes. 804 01:03:07,135 --> 01:03:10,385 Ele esperaria pelo navio na névoa para acertar. 805 01:03:10,510 --> 01:03:12,802 Então viria para isso. 806 01:03:12,927 --> 01:03:14,760 Você tem filhos, Israel? 807 01:03:14,885 --> 01:03:17,219 Um ou dois, João. 808 01:03:17,844 --> 01:03:22,177 Não diga a eles a hora de dormir histórias, faça o que fizer. 809 01:03:22,302 --> 01:03:24,760 Todos para o oeste, navio! 810 01:03:31,885 --> 01:03:34,802 Um dos corsários das Américas? 811 01:03:34,927 --> 01:03:38,719 Não temos velocidade para superar qualquer coisa. 812 01:03:39,760 --> 01:03:41,177 Mate todas as lanternas. 813 01:03:41,302 --> 01:03:42,719 Mate todo o barulho. 814 01:04:09,052 --> 01:04:12,884 Estas são as águas do Capitão, João Prata. 815 01:04:12,885 --> 01:04:15,177 Você viu isso? 816 01:04:22,052 --> 01:04:24,010 Ele voltou dos mortos. 817 01:04:24,135 --> 01:04:26,802 Não existem espíritos. 818 01:04:26,927 --> 01:04:29,635 Flint morto será mais malvado do que quando ele estava vivo. 819 01:04:29,719 --> 01:04:31,677 Eu te disse, esse é o espírito do velho. 820 01:04:31,760 --> 01:04:37,427 - Não existem espíritos. - Como você chama isso então, Silver? 821 01:04:43,177 --> 01:04:45,177 Esse caminho levaria mais quatro dias. 822 01:04:45,260 --> 01:04:47,969 Se atravessarmos as águas das Bermudas, 823 01:04:48,052 --> 01:04:50,010 chegaremos ao nosso destino até sexta-feira. 824 01:04:50,135 --> 01:04:52,302 Navegar sem comboio é perigoso. 825 01:04:52,385 --> 01:04:55,635 Existem piratas perto das Bermudas que esperam por prêmios como nós. 826 01:04:55,719 --> 01:04:56,885 Eu li sobre corsários, 827 01:04:57,010 --> 01:05:00,177 sob encomenda da American colônias para limpar essas águas 828 01:05:00,302 --> 01:05:02,135 - mas não aja melhor do que o próprio Flint. - Chega disso! 829 01:05:02,260 --> 01:05:05,052 suas ordens devem ser seguidas uma rota direta. 830 01:05:05,135 --> 01:05:07,094 A tripulação é formada por marinheiros experientes. 831 01:05:07,177 --> 01:05:10,635 Eles conhecem o problema nestes águas, não navegarão nelas. 832 01:05:10,760 --> 01:05:13,052 Acredito que eles podem ser persuadidos. 833 01:05:13,177 --> 01:05:15,260 Bom homem. 834 01:05:15,469 --> 01:05:19,052 Eu acredito que se estivermos preparados e pronto para um ataque, 835 01:05:19,177 --> 01:05:21,885 os meninos que eu garanto seguirá o caminho direto. 836 01:05:21,969 --> 01:05:25,594 Os outros virão junto. Tenho quase certeza disso, senhor. 837 01:05:25,719 --> 01:05:27,802 Bom homem, Prata. 838 01:05:34,969 --> 01:05:38,427 Preparem-se, rapazes! Verifique as pistolas e a pólvora. 839 01:05:38,552 --> 01:05:42,510 Equipes de armas preparadas e praticar no convés de armas. 840 01:05:43,385 --> 01:05:45,302 Onde está o Sr. Arrow? 841 01:05:45,427 --> 01:05:50,510 - O convés inferior estava incapacitado. - Você deu bebida a ele? 842 01:05:50,760 --> 01:05:53,260 - Não. - De onde ele tirou isso? 843 01:05:54,344 --> 01:05:57,302 Senhor Feliz, você será meu primeiro imediato agora 844 01:05:57,385 --> 01:06:00,719 - até novas ordens. - Sim, senhor. 845 01:06:08,094 --> 01:06:10,052 Carreguem-nos, rapazes. 846 01:06:10,135 --> 01:06:12,219 Fogo! 847 01:06:20,052 --> 01:06:22,135 Que curso, senhor? 848 01:06:25,427 --> 01:06:29,260 - Oeste por sudoeste. - Oeste por sudoeste, senhor. 849 01:06:30,010 --> 01:06:32,094 Fogo! 850 01:06:50,135 --> 01:06:53,635 Quanto tempo mais precisaremos ficar aqui? 851 01:06:53,719 --> 01:06:57,302 Ah, um dia, alguns dias. 852 01:06:57,552 --> 01:07:00,010 Depende do nosso porto de escala. 853 01:07:01,635 --> 01:07:04,927 Mas agora seria um momento muito bom 854 01:07:05,177 --> 01:07:10,552 para aquele mapa sair a cabana do escudeiro, venha aqui, 855 01:07:10,802 --> 01:07:14,677 entre na cozinha, passar pelos meus olhos. 856 01:07:16,135 --> 01:07:18,885 O que você acha, Jim Hawkins? 857 01:07:22,010 --> 01:07:24,094 Hawkins. 858 01:07:25,052 --> 01:07:26,510 Sim. 859 01:07:26,594 --> 01:07:29,260 Agora seria um momento muito bom. 860 01:07:45,177 --> 01:07:47,635 Deveríamos pegar o Sr. Arrow abaixo antes que o capitão veja. 861 01:07:47,760 --> 01:07:49,844 O Sr. Silver disse que não. 862 01:07:50,260 --> 01:07:53,510 Ele disse que era como um cachorro solto. 863 01:08:00,677 --> 01:08:03,385 Beber conforto como um amigo. 864 01:08:04,802 --> 01:08:07,135 É para onde vai a fraqueza. 865 01:08:10,260 --> 01:08:13,510 Na garganta de um homem. 866 01:09:16,510 --> 01:09:18,594 O que é isso? 867 01:09:18,844 --> 01:09:20,677 - Este é o original? - Não. 868 01:09:20,760 --> 01:09:25,302 O que eu vi tinha mais marcas na ilha. 869 01:09:25,885 --> 01:09:29,760 Escudeiro Trelawney deve ter feito uma nova cópia. 870 01:09:32,010 --> 01:09:34,427 Eu quero rastrear o original, não isso. 871 01:09:34,552 --> 01:09:37,760 Mas está tudo lá, latitude, longitude. 872 01:09:37,844 --> 01:09:39,927 Para o seu diário. 873 01:09:42,510 --> 01:09:46,927 Bem, é melhor colocá-lo de volta agora. 874 01:09:48,302 --> 01:09:50,385 Bom rapaz. 875 01:09:56,719 --> 01:09:58,969 Poderíamos ir agora, John. 876 01:09:59,219 --> 01:10:01,302 Em minha palavra. 877 01:10:02,385 --> 01:10:05,677 - O que você não vai conseguir ainda. - Porque ainda não vimos o mapa. 878 01:10:05,802 --> 01:10:08,469 Se conseguirmos isso, eu acho sua palavra iria cair. 879 01:10:08,594 --> 01:10:10,385 Paciência, rapazes. 880 01:10:10,469 --> 01:10:12,760 Paciência. 881 01:10:17,969 --> 01:10:20,260 Tudo bem, aqui vai. 882 01:10:25,927 --> 01:10:28,969 Pense nas vidas que você vai viver se você seguir minhas ordens agora. 883 01:10:29,052 --> 01:10:31,260 Você nunca terá que siga as ordens novamente. 884 01:10:31,385 --> 01:10:33,260 Escudeiro Trelawney! 885 01:10:33,385 --> 01:10:35,885 Pense na felicidade este tesouro lhe trará. 886 01:10:35,969 --> 01:10:37,469 As esposas que você vai ter. 887 01:10:37,594 --> 01:10:40,052 35 esposas, você terá. 888 01:10:40,802 --> 01:10:43,260 Embora nenhum seja tão bom quanto o meu. 889 01:10:44,719 --> 01:10:46,802 Trelawney! 890 01:10:46,844 --> 01:10:49,635 Sr. Merry, acompanhe este cavalheiro abaixo e coloque-o em ferros. 891 01:10:49,719 --> 01:10:52,927 - Você o matou. - Desça como diz o Capitão. 892 01:10:53,052 --> 01:10:54,719 Você matou David. 893 01:10:54,802 --> 01:10:57,135 Eu te mato! 894 01:11:11,135 --> 01:11:15,094 Eu conheço muitos de vocês serviram na Marinha de Sua Majestade. 895 01:11:15,177 --> 01:11:18,010 Assim como meu pai. 896 01:11:18,510 --> 01:11:23,094 Com quem aprendi muitas coisas sobre o serviço. 897 01:11:23,219 --> 01:11:25,052 Sua beleza. 898 01:11:25,135 --> 01:11:27,094 É perigo. 899 01:11:27,177 --> 01:11:29,260 E sua disciplina. 900 01:11:29,469 --> 01:11:32,010 O que deve ser insistido. 901 01:11:33,177 --> 01:11:36,677 Pelo crime de a tentativa de assassinato de um cavalheiro, 902 01:11:36,802 --> 01:11:39,927 O Sr. Arrow deve ser disciplinado. 903 01:12:41,094 --> 01:12:43,344 Leve o corpo para baixo. 904 01:13:52,177 --> 01:13:54,302 Tome a decisão certa. 905 01:13:54,969 --> 01:13:57,635 Você é um bom rapaz. 906 01:13:57,885 --> 01:13:59,010 Senhor Prata? 907 01:13:59,094 --> 01:14:02,135 Inteligente como tinta é o que você é. 908 01:14:02,385 --> 01:14:03,802 Senhor Prata. 909 01:14:03,927 --> 01:14:06,469 Posso dizer que você é um bom rapaz. 910 01:14:06,719 --> 01:14:09,427 Inteligente como tinta, você lembra de mim mesmo. 911 01:14:09,510 --> 01:14:12,344 Isso é um grande elogio vindo de mim. 912 01:14:12,469 --> 01:14:15,927 Agora você sabe que somos a antiga turma de Flint. 913 01:14:16,177 --> 01:14:18,594 Quando a maré está certa, nós vamos pegar esse navio 914 01:14:18,719 --> 01:14:21,927 e o tesouro naquela ilha que é nosso por direito. 915 01:14:22,010 --> 01:14:24,802 Eu ouvi essa conversa, Sr. Silver. 916 01:14:25,552 --> 01:14:27,510 - Então você estará conosco? - Sim. 917 01:14:27,635 --> 01:14:29,802 Estarei com você, Sr. Silver. 918 01:14:29,927 --> 01:14:31,594 Rapaz inteligente. 919 01:14:31,677 --> 01:14:33,385 Ele está conosco? 920 01:14:33,510 --> 01:14:35,344 Ele diz isso, mas veremos. 921 01:14:35,469 --> 01:14:37,552 Estou com vocês, rapazes. 922 01:14:37,802 --> 01:14:39,885 Arranje-nos uma maçã. 923 01:14:47,385 --> 01:14:49,427 Sem dúvida será todos eles esta noite. 924 01:14:49,552 --> 01:14:52,094 Exceto Joe e Allen. 925 01:14:52,344 --> 01:14:55,135 E o seu Jim Hawkins. 926 01:14:58,094 --> 01:15:01,177 Os meninos precisam pegar o navio agora. 927 01:15:01,260 --> 01:15:02,677 Estamos cansados ​​de esperar. 928 01:15:02,802 --> 01:15:06,635 Ainda precisamos de olhos naquele mapa. 929 01:15:06,844 --> 01:15:08,385 Seu garoto não vai nos entender. 930 01:15:08,510 --> 01:15:11,385 Precisamos invadir aquela cabana nós mesmos e matar o garoto 931 01:15:11,469 --> 01:15:12,385 com os outros. 932 01:15:12,510 --> 01:15:14,594 Não, ele é um de nós. 933 01:15:14,760 --> 01:15:17,219 Esse rapaz vai ser tão bom um bucaneiro como o melhor de nós. 934 01:15:17,302 --> 01:15:18,760 Se ele não conseguir esse mapa, 935 01:15:18,844 --> 01:15:22,052 vamos esperar até Trelawney organiza sua festa de escavação, 936 01:15:22,177 --> 01:15:25,719 é quando ele tem que produzi-lo e é aí que atacaremos. 937 01:15:25,844 --> 01:15:27,927 Não antes. 938 01:15:28,094 --> 01:15:30,177 Tenho a sua palavra? 939 01:15:31,594 --> 01:15:33,802 Você acha que cheguei até aqui não matá-los? 940 01:15:33,885 --> 01:15:37,385 Você acha que eu quero aquele capitão ou aquele escudeiro aparecendo 941 01:15:37,469 --> 01:15:39,635 e operando a lei do homem rico? 942 01:15:39,760 --> 01:15:43,469 Quando eu ligar, eu vou matar aquele hipócrita que lê a Bíblia 943 01:15:43,552 --> 01:15:45,885 com minhas próprias mãos. 944 01:16:11,344 --> 01:16:13,427 Você vai me ajudar, Jim? 945 01:16:17,135 --> 01:16:19,219 Venha e me ajude. 946 01:16:43,010 --> 01:16:45,094 > Terra, ai! 947 01:16:45,302 --> 01:16:48,385 Fora da proa de estibordo! 948 01:17:26,177 --> 01:17:28,844 Ancorar! 949 01:17:49,008 --> 01:17:52,341 Amanhã de manhã, Escudeiro Trelawney estará liderando uma expedição 950 01:17:52,424 --> 01:17:55,383 para o interior da ilha para prosseguir com seus negócios. 951 01:17:55,466 --> 01:17:57,049 Eu pensei, Capitão Smollett, 952 01:17:57,174 --> 01:18:00,258 eu poderia liderar uma festa exploratória esta tarde. 953 01:18:00,383 --> 01:18:02,549 Não, meus homens não farão qualquer trabalho esta tarde. 954 01:18:02,633 --> 01:18:04,549 Eles vão descansar, Eu acho que eles precisam disso. 955 01:18:04,633 --> 01:18:08,133 - Capitão, posso lembrá-lo... - Você não pode, ou Sr. Trelawney. 956 01:18:08,258 --> 01:18:11,799 Minhas ordens são para descansar a tripulação, isso está entendido? 957 01:18:11,883 --> 01:18:15,341 Para dar a esses homens rações extras de grogue. 958 01:18:19,466 --> 01:18:23,424 Você está livre para ser mestre para sua própria diversão, rapazes. 959 01:18:23,549 --> 01:18:28,008 Aqueles que desejam visitar a ilha, Sr. Merry, Sr. Silver, 960 01:18:28,091 --> 01:18:31,549 você organizaria barcos e provisões. 961 01:18:31,716 --> 01:18:33,799 Prazer, senhor. 962 01:18:35,758 --> 01:18:38,049 O toque de recolher está definido para o anoitecer. 963 01:18:38,299 --> 01:18:41,549 Posso transmitir os agradecimentos dos meninos pela sua excelente marinharia. 964 01:18:41,633 --> 01:18:44,591 Entregando-nos seguros e com A graça de Deus ao nosso porto de escala. 965 01:18:44,674 --> 01:18:47,341 - Três vivas para o Capitão. Quadril-quadril... - Viva! 966 01:18:52,591 --> 01:18:54,883 Muito apreciado, senhor. 967 01:19:02,258 --> 01:19:05,883 Não posso lidar com muito mais essa brincadeira de paciência, John. 968 01:19:06,008 --> 01:19:08,549 Israel, você pode e irá. 969 01:19:09,674 --> 01:19:12,716 Você vem, Alan? José? 970 01:19:15,008 --> 01:19:17,091 Vamos, rapazes. 971 01:19:25,466 --> 01:19:28,299 Há espaço para mim, Sr. Silver? 972 01:19:28,508 --> 01:19:30,716 Sempre há espaço para você, Jim. 973 01:19:33,883 --> 01:19:35,049 Você vai, Jim? 974 01:19:35,174 --> 01:19:37,883 Sim, você virá também, doutor? 975 01:19:37,966 --> 01:19:40,758 Por favor, você vem? 976 01:19:41,008 --> 01:19:43,841 Não, mas vou querer um relatório sobre como é. 977 01:19:43,966 --> 01:19:46,049 Flora e fauna. 978 01:19:47,049 --> 01:19:50,383 Interessante ver por mim mesmo amanhã. 979 01:19:50,424 --> 01:19:52,341 Ele está em boa companhia, doutor. 980 01:19:52,466 --> 01:19:53,424 Não se preocupe. 981 01:19:53,508 --> 01:19:55,424 Bom. 982 01:19:55,549 --> 01:19:59,466 Disse à mãe dele Eu cuidaria dele. 983 01:19:59,716 --> 01:20:01,799 Lado de estibordo! 984 01:20:16,424 --> 01:20:19,383 Você sabe o que um deles é a viúva Hawkins? 985 01:20:19,466 --> 01:20:20,674 Você consegue ler? 986 01:20:20,758 --> 01:20:22,174 Não, Sr. Redruth. 987 01:20:22,299 --> 01:20:24,216 Viúva Hawkins, este é um documento legal. 988 01:20:24,341 --> 01:20:28,549 Feito entre seu falecido marido e meu cliente, Squire Trelawney. 989 01:20:28,674 --> 01:20:32,716 Seu marido pediu dinheiro emprestado, você sabia disso? 990 01:20:33,008 --> 01:20:35,549 - Não. - Esse é o sinal dele? 991 01:20:37,341 --> 01:20:38,508 Sim. 992 01:20:38,591 --> 01:20:42,341 Teria sido apenas para cobrir o aluguel, peça margem de manobra. 993 01:20:42,424 --> 01:20:45,133 Antes que o escudeiro partisse há quatro semanas, 994 01:20:45,216 --> 01:20:51,424 ele me instruiu a tomar posse da pousada, uma vez que entrou em atraso. 995 01:20:52,341 --> 01:20:54,133 Esta é a minha casa. 996 01:20:54,258 --> 01:20:57,716 Não a partir de amanhã, Sra. Hawkins. 997 01:21:25,758 --> 01:21:29,591 Joe, me ajude com isso. 998 01:21:57,841 --> 01:21:59,799 Você roubou de mim? 999 01:21:59,924 --> 01:22:02,008 - Não, senhor. - Cadê?! 1000 01:22:02,216 --> 01:22:04,924 - Trelawney. - Você roubou de mim? 1001 01:22:05,008 --> 01:22:08,633 - Onde está o mapa? - Você roubou de mim?! 1002 01:22:08,841 --> 01:22:11,883 Pegue Jim! Suba as escadas, suba ao convés! 1003 01:22:12,008 --> 01:22:14,508 Estou de olho em você. 1004 01:22:14,758 --> 01:22:16,633 Você é tão inteligente quanto tinta, 1005 01:22:16,716 --> 01:22:19,924 me lembre de Long John quando eu era jovem. 1006 01:22:20,049 --> 01:22:22,133 Fantasia grátis. 1007 01:22:22,841 --> 01:22:26,549 Alan e eu sabemos que se fala em tomando o navio, Sr. Silver. 1008 01:22:26,674 --> 01:22:29,341 Bem, é por isso Quero falar com você, Joe. 1009 01:22:29,466 --> 01:22:31,674 Ou você e Alan são pó de ouro. 1010 01:22:31,758 --> 01:22:34,716 Mas quando a matança começa, não haverá intermediário. 1011 01:22:34,841 --> 01:22:38,133 Long John, sou um homem honesto. 1012 01:22:38,383 --> 01:22:40,091 Agradeço isso. 1013 01:22:40,174 --> 01:22:42,716 Meu pai sempre me disse para ser sincero, João. 1014 01:22:42,799 --> 01:22:45,924 Meu pai disse a mesma coisa. Talvez eles se conhecessem. 1015 01:22:46,049 --> 01:22:48,716 Então, Alan e eu vão se afastar. 1016 01:22:48,841 --> 01:22:50,549 Quando chegar a hora, não queremos fazer parte disso, 1017 01:22:50,633 --> 01:22:53,841 único trabalho seguro para que possamos pegar no caminho honesto para casa. 1018 01:22:53,924 --> 01:22:56,758 Por favor, senhor. Por favor! 1019 01:22:57,008 --> 01:22:58,924 - Não! - Esse foi Alan. 1020 01:22:59,049 --> 01:23:00,966 - Deixe-me ir! - O que você fez com ele? 1021 01:23:01,091 --> 01:23:03,549 Isso está começando? 1022 01:23:04,133 --> 01:23:06,216 Alan! 1023 01:23:31,424 --> 01:23:31,883 Jimmy. 1024 01:23:33,174 --> 01:23:34,674 Venha aqui, Jimmy. 1025 01:23:34,799 --> 01:23:36,883 Ajude-me. 1026 01:23:47,216 --> 01:23:49,299 Bom. 1027 01:23:55,841 --> 01:23:57,924 Limpe isso. 1028 01:23:58,174 --> 01:24:00,258 Agradável e limpo. 1029 01:24:04,799 --> 01:24:06,966 Você se acostuma com a violência, Jimmy. 1030 01:24:07,091 --> 01:24:09,258 Você entende que sem isso, 1031 01:24:09,383 --> 01:24:11,841 sem realizar na ameaça disso... 1032 01:24:11,924 --> 01:24:14,216 Limpe ambos os lados. 1033 01:24:14,466 --> 01:24:17,799 ...outros homens ficarão com o que é seu. 1034 01:24:18,049 --> 01:24:19,716 Essa é a verdade. 1035 01:24:19,841 --> 01:24:23,633 E eles vivem a vida isso deveria ser seu. 1036 01:24:29,008 --> 01:24:31,758 Não foi possível trazê-lo connosco, John. 1037 01:24:34,674 --> 01:24:37,258 É um belo trabalho, Sr. Hawkins. 1038 01:24:40,716 --> 01:24:43,424 Então, Jim, o que vai ser? 1039 01:24:43,799 --> 01:24:46,258 Onde você está, garoto? 1040 01:24:54,716 --> 01:24:55,674 Ainda não. 1041 01:24:55,758 --> 01:24:57,841 Ainda não! 1042 01:25:05,966 --> 01:25:08,174 O outro convés, Sr. Joyce. 1043 01:25:29,674 --> 01:25:33,299 - Segure a popa, Trelawney! - Segure a popa! 1044 01:25:39,133 --> 01:25:41,216 Senhor Cinza! 1045 01:25:41,383 --> 01:25:43,466 Livesey! 1046 01:25:45,299 --> 01:25:47,383 Eu vou matar você! 1047 01:25:51,924 --> 01:25:54,008 Aqui, Dr. Livesey. 1048 01:25:54,966 --> 01:25:57,049 Rapidamente. 1049 01:26:03,299 --> 01:26:04,966 Apresse-se com o peito. 1050 01:26:05,091 --> 01:26:07,841 Cubra a porta! Cubra a porta! 1051 01:26:08,674 --> 01:26:09,841 Entre no barco. 1052 01:26:09,924 --> 01:26:13,133 Todos entrem no barco, entre no maldito barco agora mesmo! 1053 01:26:13,216 --> 01:26:14,424 Jimmy, entre no barco! 1054 01:26:14,508 --> 01:26:15,424 O que fazemos? 1055 01:26:15,549 --> 01:26:20,133 Entre no Jolly Boat, tente chegar à ilha. 1056 01:26:21,049 --> 01:26:22,841 Não vou embora sem meu mapa. 1057 01:26:22,924 --> 01:26:25,424 Não podemos segurar o navio, senhor. 1058 01:26:26,216 --> 01:26:28,174 Silver nos ajudará na praia. 1059 01:26:28,299 --> 01:26:30,716 Silver é o líder, Capitão. 1060 01:26:30,841 --> 01:26:32,758 Eles são a antiga turma de Flint. 1061 01:26:32,841 --> 01:26:34,924 Todos eles. 1062 01:26:35,133 --> 01:26:38,341 Escudeiro, no mapa, senhor. Havia uma paliçada indicada. 1063 01:26:38,466 --> 01:26:40,924 Algum tipo de fortaleza deste lado da ilha. 1064 01:26:41,008 --> 01:26:43,466 - Sim, isso. - À esquerda da praia onde fica Silver. 1065 01:26:43,549 --> 01:26:44,716 Vamos tentar. 1066 01:26:44,841 --> 01:26:46,966 Rapidamente, rapidamente. Pressa. 1067 01:26:57,591 --> 01:27:00,424 Eles estão no outro barco alegre! 1068 01:27:00,508 --> 01:27:02,174 Use o canhão! 1069 01:27:02,299 --> 01:27:04,758 Atire neles para fora da água! 1070 01:27:08,133 --> 01:27:10,216 Pressa! 1071 01:27:17,549 --> 01:27:20,008 Fogo! 1072 01:27:22,508 --> 01:27:24,758 Saia do barco, saia do barco! 1073 01:27:24,841 --> 01:27:26,549 - Afaste-os! - Acabamos de entrar. 1074 01:27:26,633 --> 01:27:29,633 Agora você vai sair. Vamos! 1075 01:27:30,466 --> 01:27:31,799 Jimmy? 1076 01:27:31,924 --> 01:27:35,091 Sr. Trelawney, tire a tripulação do canhão. 1077 01:27:38,883 --> 01:27:40,549 Vá de novo! 1078 01:27:40,633 --> 01:27:42,091 Carregue-a! 1079 01:27:42,216 --> 01:27:44,299 Jimmy! 1080 01:27:45,508 --> 01:27:47,591 Jimmy! 1081 01:27:59,258 --> 01:28:01,216 Volte, garoto! 1082 01:28:01,299 --> 01:28:03,383 Jim! 1083 01:28:04,674 --> 01:28:07,924 - John! Precisamos de você! - Vamos, João. 1084 01:28:08,966 --> 01:28:10,383 Jimmy! 1085 01:28:10,466 --> 01:28:12,174 Eles estão indo para seu forte. 1086 01:28:12,258 --> 01:28:14,758 Vamos, vamos cortá-los. 1087 01:28:27,549 --> 01:28:31,299 - Senhores, puxem. - Pegue todas as provisões! 1088 01:28:53,799 --> 01:28:55,883 Quem é aquele? 1089 01:28:56,091 --> 01:28:58,174 Quem está aí? 1090 01:29:13,639 --> 01:29:15,722 Rapidamente, aí está. 1091 01:29:18,056 --> 01:29:20,514 Eles estão ganhando vantagem sobre nós. 1092 01:29:22,931 --> 01:29:24,639 Depressa, eles estão se aproximando de nós! 1093 01:29:24,806 --> 01:29:25,681 Pressa! 1094 01:29:25,847 --> 01:29:26,931 Senhor Joyce. 1095 01:29:28,722 --> 01:29:30,181 Supere! 1096 01:29:36,722 --> 01:29:38,222 Recarregar! 1097 01:29:42,181 --> 01:29:45,764 Voltem, rapazes! Eles têm o nosso alcance. 1098 01:29:50,139 --> 01:29:52,847 Senhor Hunter, Senhor Joyce, fique na parede. 1099 01:29:52,972 --> 01:29:55,014 Atire em qualquer coisa que se mova. 1100 01:30:07,806 --> 01:30:09,847 O que é aquilo? Cores. 1101 01:30:43,887 --> 01:30:46,095 Por favor, senhor. Por favor, não. 1102 01:30:47,887 --> 01:30:50,012 Meu nome é Jim Hawkins. 1103 01:30:53,220 --> 01:30:54,929 Jim, o que é cristão sobre você então? 1104 01:30:55,262 --> 01:30:57,179 O que? O que há de cristão em você? 1105 01:30:57,220 --> 01:30:59,762 Meu nome é Jim, Jim Hawkins. Como o falcão, Jim? 1106 01:31:00,054 --> 01:31:01,679 Como o falcão? Isso mesmo. 1107 01:31:01,970 --> 01:31:03,345 Você tem um pedaço do céu com você? 1108 01:31:08,012 --> 01:31:10,970 Pedaço de queijo é como um pedaço do céu, eu digo isso. 1109 01:31:12,095 --> 01:31:15,679 Não tenho queijo. Não há céu então. 1110 01:31:16,679 --> 01:31:20,262 Meu dever divino é matar todos aqueles com o diabo nos olhos. 1111 01:31:24,845 --> 01:31:29,220 Há quem venha até nós em forma de demônio, carne pegajosa. 1112 01:31:29,679 --> 01:31:32,429 Aquele velho John Silver poderia cortar em um ensopado, ele poderia. 1113 01:31:32,679 --> 01:31:35,054 Não Ben Gunn, Ben Gunn simplesmente chia. 1114 01:31:35,554 --> 01:31:37,304 Você conhece John Silver? 1115 01:31:37,845 --> 01:31:39,762 Isso é Silver na praia, eu vi. 1116 01:31:40,054 --> 01:31:41,054 Prata no mar. Sim. 1117 01:31:41,387 --> 01:31:42,304 Pedra. 1118 01:31:45,095 --> 01:31:46,387 Não Flint. 1119 01:31:46,679 --> 01:31:47,804 Flint está morto. 1120 01:31:47,929 --> 01:31:49,970 Vocês são os demônios que vieram para matar Ben Gunn? Não. 1121 01:31:50,012 --> 01:31:53,220 Roubar o palácio dele?! eu não estou um membro da tripulação de Flint. Lá em cima. 1122 01:31:54,387 --> 01:31:56,054 Levantar! 1123 01:31:59,929 --> 01:32:01,512 Vá em frente, Jim. 1124 01:32:02,095 --> 01:32:03,220 Siga em frente. 1125 01:32:06,595 --> 01:32:09,678 Ei, rapazes, qual é o jogo aqui? 1126 01:32:09,679 --> 01:32:11,886 Você vê onde eles estão se escondendo, João Prata. 1127 01:32:11,887 --> 01:32:14,512 Um tiro de sorte e eles são retirados. 1128 01:32:14,554 --> 01:32:17,262 Você terá a sorte do Diabo para levar todos os seis, 1129 01:32:17,387 --> 01:32:18,512 com tiro duplo. 1130 01:32:18,595 --> 01:32:20,595 Especialmente batendo de volta o rum, rapazes. 1131 01:32:22,429 --> 01:32:25,720 Saia do caminho, Prata. Cozinhe a comida. 1132 01:32:30,554 --> 01:32:31,887 É um tiro duplo. 1133 01:32:32,345 --> 01:32:33,595 Carregue-a! 1134 01:32:34,679 --> 01:32:36,345 Jorge, não temos pólvora para desperdiçar, 1135 01:32:36,470 --> 01:32:38,554 nós temos aquele escudeiro e capitão onde os queremos. 1136 01:32:38,595 --> 01:32:40,387 Como ratos numa armadilha. 1137 01:32:40,762 --> 01:32:42,220 Como ratos numa armadilha. 1138 01:32:42,304 --> 01:32:44,012 Ouça Tom com aquela repentina explosão de sabedoria. 1139 01:32:44,095 --> 01:32:45,762 Não desperdice sua vantagem 1140 01:32:45,887 --> 01:32:48,012 tentando atirar em pássaros em um ninho daqui. 1141 01:32:48,262 --> 01:32:52,679 Quem diz? Cozinhe a comida, Churrasco. 1142 01:32:55,387 --> 01:32:57,512 Diz que o seu capitão é o que eu sou. 1143 01:32:58,054 --> 01:33:01,554 Todos concordamos com seu capitão vai fechar os olhos 1144 01:33:01,679 --> 01:33:05,429 para o motim que você começou antes de eu dar a palavra. 1145 01:33:05,762 --> 01:33:09,262 Já passou o tempo da paciência. 1146 01:33:09,970 --> 01:33:12,970 Porque você tem O mapa do tesouro de Flint agora. 1147 01:33:14,554 --> 01:33:15,595 Ainda não. 1148 01:33:16,054 --> 01:33:19,804 O escudeiro não entendeu, não é? Foi levado de sua cabana. 1149 01:33:23,220 --> 01:33:26,304 Tom, coloque a churrasqueira no convés. Sim, João. 1150 01:33:26,554 --> 01:33:28,512 Todo mundo parece um pouco com fome. 1151 01:33:28,679 --> 01:33:29,637 Faminto, João. 1152 01:33:29,720 --> 01:33:31,137 Eu poderia comer um cavalo. 1153 01:33:31,262 --> 01:33:32,929 Estamos sem cavalos. 1154 01:33:33,054 --> 01:33:34,762 Que tal peixe? 1155 01:33:45,137 --> 01:33:48,095 Em nome de Deus, por favor ataque as cores, Capitão Smollett. 1156 01:33:48,720 --> 01:33:49,762 Não. 1157 01:33:50,095 --> 01:33:53,345 Eles estão agindo como uma marca para a nossa posição, você não consegue ver? 1158 01:33:53,429 --> 01:33:56,887 Se eu acertar as cores, Eu atenho minha autoridade, Sr. Trelawney. 1159 01:33:56,970 --> 01:33:59,637 Eu não vou mostrar um grama de fraqueza para Silver e seus homens. 1160 01:33:59,762 --> 01:34:01,762 Sua postura nos matará. 1161 01:34:01,887 --> 01:34:04,345 Quanto mais eles atiram com suas barrigas cheias de rum, 1162 01:34:04,387 --> 01:34:06,345 mais eles desperdiçarão. Isto é um absurdo. 1163 01:34:06,429 --> 01:34:07,929 Fique onde você está. 1164 01:34:09,095 --> 01:34:11,262 Hunter, Joyce. Senhor. 1165 01:34:12,304 --> 01:34:13,804 Fiquem de plantão, rapazes. 1166 01:34:13,929 --> 01:34:15,054 As coisas estão bem. 1167 01:34:15,512 --> 01:34:17,012 Agora, pergunte. 1168 01:34:17,595 --> 01:34:19,595 Quando você planejou esta expedição, 1169 01:34:19,679 --> 01:34:23,637 você se preparou para um navio de socorro vir pesquisando como é prática 1170 01:34:23,762 --> 01:34:26,679 não deveríamos estar de volta a Bristol até uma determinada data? 1171 01:34:28,345 --> 01:34:29,762 Eu não fiz isso, senhor. 1172 01:34:32,179 --> 01:34:34,387 Quanto tempo durarão nossas lojas, Capitão? 1173 01:34:34,637 --> 01:34:36,220 Três dias, Dr. Livesey. 1174 01:34:36,304 --> 01:34:38,387 Três dias. 1175 01:34:38,804 --> 01:34:42,054 E nós temos munição para uma luta. 1176 01:34:56,095 --> 01:34:58,304 1177 01:34:58,429 --> 01:35:00,720 1178 01:35:00,970 --> 01:35:04,429 Corra pela sua vida 1179 01:35:04,554 --> 01:35:07,345 1180 01:35:07,595 --> 01:35:09,262 1181 01:35:09,387 --> 01:35:12,595 Corra pela sua vida 1182 01:35:12,679 --> 01:35:14,637 1183 01:35:14,720 --> 01:35:16,304 1184 01:35:16,429 --> 01:35:19,220 Corra para... 1185 01:35:19,304 --> 01:35:22,345 1186 01:35:25,179 --> 01:35:27,637 Curta melodia, forte de propósito, não acha? 1187 01:35:27,720 --> 01:35:29,512 Por que você fez isso? 1188 01:35:29,554 --> 01:35:33,970 Eu fiz isso porque enterrado naquela ilha está o nosso dinheiro. 1189 01:35:34,345 --> 01:35:36,679 Dinheiro que ganhamos com Flint. 1190 01:35:36,929 --> 01:35:39,345 Através do nosso assassinato honesto e presente por roubo. 1191 01:35:39,470 --> 01:35:43,137 Agora você pode pular por aqui como macacos sangrentos nas árvores 1192 01:35:43,262 --> 01:35:46,887 ou podemos descobrir como ir ali e vá buscá-lo. 1193 01:35:47,012 --> 01:35:51,095 Ah, calma, rapazes. Há um homem sóbrio conversando. 1194 01:35:51,429 --> 01:35:56,679 Todos nós sabemos o quão confiável é um homem isso não bebe, não é, rapazes? 1195 01:35:56,804 --> 01:35:58,720 Agora, esta tarde, Vou pegar meu conselho 1196 01:35:58,929 --> 01:36:01,262 quando esses intelectuais entre nós 1197 01:36:01,345 --> 01:36:05,178 estavam tentando abater um mastro de bandeira de mais de 1.000 jardas. 1198 01:36:05,179 --> 01:36:07,804 O que isso nos trouxe? Você diz isso, Long John. 1199 01:36:07,845 --> 01:36:09,929 Nada. Isso nos deu um mapa? 1200 01:36:10,012 --> 01:36:10,970 Isso não aconteceu. 1201 01:36:11,387 --> 01:36:13,845 Isso acertou o canhão para aquela ilha 1202 01:36:14,095 --> 01:36:16,804 onde isso poderia causar algum dano adequado? 1203 01:36:20,512 --> 01:36:22,554 Bem, o que faremos a seguir? 1204 01:36:22,762 --> 01:36:27,554 O que fazemos é enviar um espião e observe o acampamento deles 1205 01:36:28,137 --> 01:36:29,554 e descubra onde o menino está. 1206 01:36:29,679 --> 01:36:31,887 Quem será nosso espião, John? 1207 01:36:32,470 --> 01:36:34,387 Você sabe nadar, Tom? Sim... 1208 01:36:40,845 --> 01:36:46,012 Então, Tom é nosso espião e o resto de vocês podem agir como uma equipe! 1209 01:36:49,304 --> 01:36:52,345 Me respeitando novamente como capitão. 1210 01:36:55,887 --> 01:36:57,845 Então, quem é para mim? 1211 01:36:57,929 --> 01:37:00,220 Veja suas patas. 1212 01:37:08,637 --> 01:37:10,345 Maldita unanimidade. 1213 01:37:18,845 --> 01:37:20,220 Mover. 1214 01:37:27,262 --> 01:37:28,720 Ficar. 1215 01:37:40,970 --> 01:37:42,845 Você quer fazer isso? 1216 01:37:45,845 --> 01:37:48,429 Perdoe esse diabo por tudo que ele fez. 1217 01:37:59,429 --> 01:38:01,512 Você vê meu resgate então? 1218 01:38:03,970 --> 01:38:07,304 Você fez esse barco? Da pele desses demônios. 1219 01:38:08,012 --> 01:38:11,762 Não é a Morsa de Flint, mas vou estar de volta às colônias um dia. 1220 01:38:11,845 --> 01:38:14,054 Eu e o resgate no mar. 1221 01:38:15,429 --> 01:38:18,512 Você navegou com Flint e Silver? 1222 01:38:38,095 --> 01:38:40,179 'O primeiro garoto que eu era naquela época.' 1223 01:38:41,429 --> 01:38:43,512 Assim como você, eu estava. 1224 01:38:45,470 --> 01:38:47,262 Andar. 1225 01:38:47,512 --> 01:38:49,179 Não me pergunte mais nada agora. 1226 01:39:32,427 --> 01:39:34,552 Para onde você está me levando? 1227 01:39:34,719 --> 01:39:35,635 Siga em frente. 1228 01:39:36,052 --> 01:39:37,052 Agora! 1229 01:39:43,135 --> 01:39:45,219 Aquelas cores, Christian Jim. 1230 01:39:45,677 --> 01:39:47,177 Capitão Smollett. 1231 01:39:47,302 --> 01:39:49,385 É para lá que você irá. 1232 01:39:49,885 --> 01:39:52,885 Este paraíso fedorento não tenho braços para você, garoto. 1233 01:39:54,510 --> 01:39:55,844 Vá, garoto. 1234 01:39:58,177 --> 01:39:59,427 Prossiga. 1235 01:40:25,094 --> 01:40:26,094 Ei! 1236 01:40:26,510 --> 01:40:28,427 Quem é aquele? 1237 01:40:28,719 --> 01:40:29,802 Não atire, Jim Hawkins. 1238 01:40:29,844 --> 01:40:30,927 Eu trouxe comida. Com quem você está, Jim? 1239 01:40:31,177 --> 01:40:32,552 Ninguém, Sr. Hunter. 1240 01:40:32,594 --> 01:40:34,177 Coloque as mãos no ar. 1241 01:40:35,344 --> 01:40:37,760 Quem te enviou? Ninguém. 1242 01:40:38,010 --> 01:40:39,094 O que você quer? 1243 01:40:39,427 --> 01:40:40,885 Para falar com o Capitão. 1244 01:40:46,594 --> 01:40:48,260 Silver enviou você? Não, ele não fez isso. 1245 01:40:48,385 --> 01:40:50,635 Esse garoto é um espião. Não. 1246 01:40:50,969 --> 01:40:53,344 Eu fugi daquele assassino, Eu estive na ilha. 1247 01:40:53,427 --> 01:40:55,177 Deveríamos enforcá-lo pelo traidor que ele é. 1248 01:40:55,385 --> 01:40:56,635 Amarre-o, Sr. Joyce. Senhor. 1249 01:40:56,719 --> 01:40:58,719 Capitão... Vamos. 1250 01:40:58,844 --> 01:41:01,135 Doutor, você me conhece. 1251 01:41:01,385 --> 01:41:04,885 Você conheceu meu pai. Seu pai é um desperdício, Hawkins. 1252 01:41:05,344 --> 01:41:06,510 Um devedor. 1253 01:41:06,802 --> 01:41:08,510 Por mais indigno de confiança que você seja. 1254 01:41:09,177 --> 01:41:12,719 Agora Silver é seu pai, você vai responder por isso perante a lei. 1255 01:41:12,802 --> 01:41:13,510 Não. 1256 01:41:13,594 --> 01:41:17,094 Capitão, quero estar com você agora. Não fiz nada para pôr em perigo... 1257 01:41:17,177 --> 01:41:18,344 Segure sua língua, Hawkins! 1258 01:41:18,469 --> 01:41:21,135 Escudeiro, ele é apenas um menino. Amarre-o ao poste. 1259 01:41:21,260 --> 01:41:22,344 Senhor. 1260 01:42:53,122 --> 01:42:54,122 Obrigado. 1261 01:42:55,914 --> 01:42:57,539 Agradeço a ajuda. 1262 01:42:57,664 --> 01:42:59,664 Agradeço sua gentileza, senhora. 1263 01:42:59,956 --> 01:43:03,414 E quando os homens do escudeiro Trelawney vier novamente, argumentarei com ele. 1264 01:43:03,539 --> 01:43:05,664 Peça a ele para não nos despejar. 1265 01:43:06,247 --> 01:43:11,831 Porque, Sra. Silver, o meu filho está numa situação expedição com o próprio escudeiro 1266 01:43:12,289 --> 01:43:13,581 neste exato momento. 1267 01:43:13,956 --> 01:43:16,956 Quais promessas grande recompensa para todos eles. 1268 01:43:17,081 --> 01:43:21,497 E com essa recompensa, meu filho será capaz de saldar a dívida de seu pai. 1269 01:43:22,456 --> 01:43:23,747 Tenho certeza disso. 1270 01:43:24,497 --> 01:43:26,664 Mas não vou demorar muito, Sra. Hawkins. 1271 01:43:26,747 --> 01:43:29,122 Preciso tentar Bristol novamente. 1272 01:43:30,497 --> 01:43:32,872 Meu marido é um marinheiro. 1273 01:43:33,081 --> 01:43:34,747 Ele é um bom homem. 1274 01:43:35,164 --> 01:43:36,706 Vou encontrar uma maneira de chegar até ele. 1275 01:43:37,372 --> 01:43:38,997 Então somos iguais. 1276 01:43:40,164 --> 01:43:43,289 Você espera pelo seu marido, Eu pelo meu filho. 1277 01:44:10,289 --> 01:44:12,581 O que você acha, Flint? 1278 01:44:16,914 --> 01:44:18,456 Bandeira da trégua. 1279 01:44:27,581 --> 01:44:28,872 Bandeira da trégua. 1280 01:44:29,164 --> 01:44:30,081 Vê? 1281 01:44:32,456 --> 01:44:34,039 Estou acenando. 1282 01:44:35,206 --> 01:44:37,956 O que você quer com sua bandeira de trégua, Silver? 1283 01:44:38,372 --> 01:44:40,164 Capitão Silver, senhor. 1284 01:44:41,164 --> 01:44:43,081 Para subir a bordo e ter uma negociação. 1285 01:44:43,164 --> 01:44:45,247 Faça alguns termos. 1286 01:44:46,247 --> 01:44:48,914 Hunter, você cobre a parede oeste, Gray segue para o norte. 1287 01:44:49,039 --> 01:44:51,331 Dr. Livesey, observe o canalha como um falcão. 1288 01:44:55,289 --> 01:44:57,414 Não conheço nenhum capitão Silver. 1289 01:44:57,706 --> 01:45:00,664 Bem, já que o capitão original abandonou seu navio, 1290 01:45:00,789 --> 01:45:03,706 venha e coloque seu lindo trapo em algum lugar novo, 1291 01:45:03,831 --> 01:45:07,789 aqueles pobres meninos sem pai lá fora elegeu-me em seu lugar. 1292 01:45:08,122 --> 01:45:11,456 E relutantemente, eu intensifiquei à responsabilidade. 1293 01:45:13,164 --> 01:45:15,789 Vejo que você pegou um dos nossos melhores. 1294 01:45:16,581 --> 01:45:17,331 Jim. 1295 01:45:19,456 --> 01:45:21,331 Prenda este homem, Capitão Smollett. 1296 01:45:21,414 --> 01:45:23,872 Mantenha sua arma e sua boca quieta, Trelawney. 1297 01:45:24,497 --> 01:45:26,122 Isso está claro? 1298 01:45:26,331 --> 01:45:27,914 Bandeira da trégua. 1299 01:45:33,747 --> 01:45:35,331 Tubos de paz. 1300 01:45:35,872 --> 01:45:37,706 Você quer negociar direito? 1301 01:45:38,414 --> 01:45:40,164 Eu quero negociar adequadamente. 1302 01:45:40,289 --> 01:45:43,456 Eu quero negociar direito com os tubos de peça. 1303 01:45:43,539 --> 01:45:46,789 O que é bastante difícil de dizer isso de manhã cedo. 1304 01:45:51,581 --> 01:45:55,747 Agora você está em menor número. 1305 01:45:56,206 --> 01:45:58,997 Você não tem o navio, não há alívio chegando. 1306 01:45:59,122 --> 01:46:01,122 Você não precisa um charlatão covarde para te contar 1307 01:46:01,247 --> 01:46:03,372 há pestilência neste lugar. 1308 01:46:03,956 --> 01:46:07,039 Então, devemos pegar o mapa. 1309 01:46:08,539 --> 01:46:11,331 Entregue-o e não mataremos você. 1310 01:46:14,789 --> 01:46:18,539 Você sabe o que eu nunca entendi sobre vocês, homens bucaneiros? 1311 01:46:19,997 --> 01:46:23,372 Não é realmente sobre o dinheiro, é isso? 1312 01:46:24,372 --> 01:46:25,789 Você rouba, você rouba. 1313 01:46:26,664 --> 01:46:30,622 Ponha as mãos em riquezas mais do que um homem decente como eu verá. 1314 01:46:30,997 --> 01:46:34,164 Não há contentamento lá, existe, Prata? 1315 01:46:34,789 --> 01:46:36,289 Para muitos, isso é verdade. 1316 01:46:36,581 --> 01:46:38,372 Para muitos, é uma vida. 1317 01:46:38,622 --> 01:46:39,997 E eles morrem em vida. 1318 01:46:40,164 --> 01:46:42,747 Mas esse não sou eu, Capitão Smollett. 1319 01:46:44,497 --> 01:46:46,581 Esse não é Long John. 1320 01:46:48,997 --> 01:46:53,747 Eu vou viver meus dias em roupas finas com minha bela esposa, 1321 01:46:53,872 --> 01:46:55,331 andando em carruagens. 1322 01:46:56,956 --> 01:46:59,747 De volta a Bristol, Eu tenho uma conta bancária. 1323 01:47:00,164 --> 01:47:02,789 Você permanece vivo e você verá isso agora. 1324 01:47:15,789 --> 01:47:17,872 Dê-me o mapa. 1325 01:47:18,914 --> 01:47:20,247 Nós não entendemos. 1326 01:47:20,372 --> 01:47:22,456 Nós sabemos que você tem isso. 1327 01:47:28,331 --> 01:47:30,164 Então me dê o garoto. 1328 01:47:31,081 --> 01:47:35,247 Mostre-nos este ato de misericórdia e eu irei retribua a misericórdia deixando você em paz. 1329 01:47:39,414 --> 01:47:41,872 Deixe o garoto ir. Não. 1330 01:47:41,997 --> 01:47:43,706 Deixe-o escolher. 1331 01:47:46,081 --> 01:47:47,331 Capitão. 1332 01:47:47,456 --> 01:47:49,372 Você mantém sua palavra, Silver. 1333 01:47:49,456 --> 01:47:51,581 Como capitão. 1334 01:47:54,331 --> 01:47:56,414 Sim, sim, capitão. 1335 01:47:57,747 --> 01:47:59,831 Vamos, Jimmy. 1336 01:48:07,039 --> 01:48:08,747 Apenas continue andando. 1337 01:48:08,831 --> 01:48:12,081 Tire isso dos seus bolsos e estamos bem longe. 1338 01:48:12,164 --> 01:48:14,622 Prazer em resolver com você, senhores. 1339 01:48:14,706 --> 01:48:16,372 Você tem uma nova família agora. 1340 01:48:16,497 --> 01:48:19,706 Eu cuidarei de você como se você fosse meu próprio filho. 1341 01:48:19,914 --> 01:48:22,081 Isso eu farei, Jim. 1342 01:48:23,914 --> 01:48:26,039 Capitão Smollett, Eu tenho o mapa, senhor. 1343 01:48:26,164 --> 01:48:27,081 Dê para mim! 1344 01:48:27,206 --> 01:48:29,622 Eu roubei para ele, foi isso que ele me pediu. 1345 01:48:29,747 --> 01:48:32,247 Mas eu nunca dei a ele porque eu sabia que estava errado. 1346 01:48:32,372 --> 01:48:35,664 São eles que estão errados, você viu com seus próprios olhos. 1347 01:48:36,122 --> 01:48:37,539 Saia, Prata! 1348 01:48:37,664 --> 01:48:39,414 Venha comigo, Jimmy. 1349 01:48:39,706 --> 01:48:41,789 Onde você pertence. 1350 01:48:43,497 --> 01:48:47,831 Na próxima vez que eu te ver, é melhor você vir com uma lâmina. 1351 01:48:47,997 --> 01:48:49,664 Eu vou, Smollett. 1352 01:48:49,747 --> 01:48:51,539 Eu vou. 1353 01:48:51,789 --> 01:48:56,247 Aqueles que morrem, eles serão os sortudos! 1354 01:49:18,164 --> 01:49:20,039 Você é um ladrão, garoto! 1355 01:49:21,497 --> 01:49:22,914 Você é um ladrão! 1356 01:49:23,039 --> 01:49:23,956 Você é o ladrão! 1357 01:49:24,039 --> 01:49:26,497 Você me roubou o Doutor nossa parte do mapa! 1358 01:49:26,581 --> 01:49:27,747 E isso foi roubo! 1359 01:49:27,831 --> 01:49:29,664 Você é o ladrão! 1360 01:49:31,039 --> 01:49:33,164 Escudeiro! Escudeiro Trelawney. 1361 01:49:33,706 --> 01:49:36,664 Vá em frente, você assassinou o último homem que bateu em você. 1362 01:49:37,081 --> 01:49:38,872 Abaixe a arma, senhor. 1363 01:49:43,372 --> 01:49:45,581 Eu queria ir com Silver e seus homens. 1364 01:49:45,706 --> 01:49:47,372 Porque eu não vi outro jeito para continuar vivendo 1365 01:49:47,456 --> 01:49:49,414 porque sua teimosia e sua ganância 1366 01:49:49,539 --> 01:49:51,956 estava nos levando sob as facas dos degoladores. 1367 01:49:52,081 --> 01:49:54,622 Isso é o suficiente. Porque a forma como trata o Sr. Arrow. 1368 01:49:54,747 --> 01:49:58,331 vi pouca diferença entre a lei deles e a dele. 1369 01:49:58,456 --> 01:50:00,122 Eu estava com medo pela minha vida. 1370 01:50:00,206 --> 01:50:03,122 Eu estava com medo pela minha vida seguir mais este homem. 1371 01:50:16,456 --> 01:50:18,081 Você pegou o mapa? 1372 01:50:20,872 --> 01:50:23,081 John! Desculpe, João. 1373 01:50:38,843 --> 01:50:41,676 Ele vai nos bater assim que puder agora não tem escolha 1374 01:50:41,718 --> 01:50:43,051 que é o que queremos. 1375 01:50:44,176 --> 01:50:47,176 Quero todos nós no perímetro. 1376 01:50:47,509 --> 01:50:50,426 Quando você os avista, Quero todos vocês lá. 1377 01:50:52,468 --> 01:50:54,593 Você também é assim, Jim. 1378 01:51:08,843 --> 01:51:10,968 Afiem suas lâminas, rapazes. 1379 01:51:11,468 --> 01:51:13,259 É hora de brincar de ceifador! 1380 01:52:01,468 --> 01:52:05,593 Seu pai não era indigno de confiança, Trelawney estava errada ao dizer isso. 1381 01:52:08,176 --> 01:52:10,759 Eu deveria ter dito isso sozinho na época. 1382 01:52:12,884 --> 01:52:16,468 Ele era um bom amigo, e um bom homem para sua mãe. 1383 01:52:18,759 --> 01:52:21,551 Você deveria estar orgulhoso dele. 1384 01:52:31,759 --> 01:52:35,551 Silver tem cara de lutador, ele está vindo. 1385 01:52:36,843 --> 01:52:38,801 Não conte a eles sobre Benny Gunn, você vai? 1386 01:52:38,884 --> 01:52:43,009 Não conte a esse diabo. Ele vai me matar como vai matar você. 1387 01:52:44,259 --> 01:52:45,676 Por que? 1388 01:52:48,759 --> 01:52:50,468 Traição. 1389 01:52:51,468 --> 01:52:53,301 Traição de sua tripulação. 1390 01:52:53,426 --> 01:52:54,843 Isso é o que eu sou. 1391 01:52:54,926 --> 01:52:58,176 E quando ele souber disso, ele vai mande-me para o lugar quente, Jim. 1392 01:52:58,259 --> 01:53:00,176 Não deixe ele me enviar até os demônios. 1393 01:53:00,301 --> 01:53:03,134 Tudo que eu quero é um pedaço do céu. 1394 01:53:03,634 --> 01:53:05,718 Como você o traiu? 1395 01:53:14,301 --> 01:53:17,843 Eu fechei um acordo com outra equipe, eu fiz. 1396 01:53:18,134 --> 01:53:21,051 Eu queria o tesouro para mim. 1397 01:53:22,468 --> 01:53:27,593 Trouxe-os para a ilha e olhamos tudo por dias. 1398 01:53:28,593 --> 01:53:30,509 Mas eles ficaram irritados. 1399 01:53:30,634 --> 01:53:32,718 E cansado de mim. 1400 01:53:34,218 --> 01:53:35,801 Me deixou sozinho. 1401 01:53:39,176 --> 01:53:41,259 Então sozinho. 1402 01:53:42,884 --> 01:53:44,968 Para minha punição. 1403 01:53:47,009 --> 01:53:48,759 Quanto tempo? 1404 01:53:49,759 --> 01:53:51,843 Contei 1.000 dias. 1405 01:53:52,551 --> 01:53:55,468 Mas eu faço uma oração rápida quando é domingo. 1406 01:53:55,593 --> 01:53:58,843 A maior parte disso Passei procurando ouro. 1407 01:53:59,134 --> 01:54:00,051 Venha nos ajudar a lutar. 1408 01:54:00,176 --> 01:54:03,801 Não, você vai morrer antes você venceu aquele diabo. 1409 01:54:05,051 --> 01:54:09,259 Mas se milagres acontecerem, conte ao seu capitão para me encontrar na rocha alta. 1410 01:54:09,551 --> 01:54:11,301 E não para trazer cores. 1411 01:54:11,384 --> 01:54:12,843 Mas queijo. 1412 01:54:12,926 --> 01:54:15,134 Diga a ele para trazer queijo. 1413 01:54:15,218 --> 01:54:16,801 Eu quero isso, Jimmy. 1414 01:54:16,926 --> 01:54:18,676 Isso é tudo que Benny Gunn quer. 1415 01:54:18,801 --> 01:54:21,343 Quero meu paraíso de volta. 1416 01:54:38,176 --> 01:54:40,259 Tudo incluído. 1417 01:54:41,468 --> 01:54:42,926 Vamos. 1418 01:54:43,009 --> 01:54:45,426 Dr. Livesey, abra a porta, fogo pela varanda. 1419 01:54:45,551 --> 01:54:47,468 Hunter, o lado norte. Sim, capitão. 1420 01:54:47,593 --> 01:54:50,051 Gray e Trelawney, sigam para leste. 1421 01:54:50,134 --> 01:54:53,676 É aí que a grande onda virá de. 1422 01:55:00,343 --> 01:55:02,426 Estão todos lá dentro. 1423 01:55:02,926 --> 01:55:05,843 George, leve metade dos homens e vá para o norte. 1424 01:55:05,926 --> 01:55:08,634 Então bruscamente para a casa do quarteirão, Dick e eu cobriremos. 1425 01:55:08,759 --> 01:55:12,218 O resto de vocês, vá do leste, vamos beliscá-los no meio. 1426 01:55:12,301 --> 01:55:14,384 Na minha primeira tacada, rapazes. 1427 01:55:26,051 --> 01:55:28,134 Senhores. 1428 01:55:28,718 --> 01:55:31,301 Mire no centro do corpo. 1429 01:55:31,426 --> 01:55:33,051 Faça valer a pena. 1430 01:55:34,509 --> 01:55:37,509 Você ouve minha voz na confusão. 1431 01:56:14,009 --> 01:56:16,218 Não atire em Smollett. 1432 01:56:16,468 --> 01:56:18,551 Ele é meu. 1433 01:56:19,343 --> 01:56:21,009 E escudeiro. 1434 01:56:21,843 --> 01:56:24,926 E não atire no garoto. 1435 01:56:25,176 --> 01:56:27,134 Ele é meu. 1436 01:56:27,551 --> 01:56:31,134 Então não sobrou ninguém para eu atirar. 1437 01:56:34,384 --> 01:56:37,343 Pense que você pode fazer um trabalho para mim aí, doutor? 1438 01:56:38,426 --> 01:56:39,759 Sim, sim. 1439 01:57:07,343 --> 01:57:09,426 Minha arma, minha arma! 1440 01:57:20,884 --> 01:57:22,843 Levantar! 1441 01:57:23,301 --> 01:57:24,801 Pistola, pistola! 1442 01:57:25,093 --> 01:57:27,009 Hawkins, rápido! 1443 01:57:35,676 --> 01:57:38,551 Vá em frente, rapazes! Sem piedade! 1444 01:57:43,509 --> 01:57:45,218 Render! 1445 01:57:49,093 --> 01:57:50,551 Por favor, não! 1446 01:57:55,676 --> 01:57:58,634 Tragam-nos para fora, rapazes! Vamos, deixe-me chegar até eles! 1447 01:57:58,759 --> 01:58:02,718 Pegue a porta, homem da porta! Espere, espere! 1448 01:58:03,843 --> 01:58:05,468 Mas o peso nisso! 1449 01:58:15,843 --> 01:58:17,468 Senhor Cinza! 1450 01:58:27,093 --> 01:58:29,551 Mate-os! Mate todos eles! 1451 01:58:32,384 --> 01:58:34,468 02:00:21,176 Sentar. 1453 02:00:21,343 --> 02:00:23,426 Você está ferido? 1454 02:00:36,259 --> 02:00:38,968 Vamos, rapazes, deixem-me vê-los! 1455 02:00:39,051 --> 02:00:41,676 Fogo, fogo! 1456 02:00:46,176 --> 02:00:48,259 Peguei ele, sim! 1457 02:01:02,509 --> 02:01:04,593 O que... Obter... 1458 02:01:14,426 --> 02:01:16,759 Ele é um maldito médico! 1459 02:01:19,551 --> 02:01:21,968 Fugir. 1460 02:01:22,218 --> 02:01:25,176 Prossiga! Fugir. 1461 02:01:27,468 --> 02:01:30,259 Fora daqui, saia daqui! 1462 02:01:30,634 --> 02:01:32,468 Empurre-os de volta. 1463 02:01:32,926 --> 02:01:34,384 Jorge! 1464 02:01:39,759 --> 02:01:42,134 Ajude-me a levar o Capitão de volta para dentro. 1465 02:01:42,468 --> 02:01:44,551 Cobrindo o fogo, Sr. Gray. 1466 02:01:49,384 --> 02:01:50,801 Longo João. 1467 02:01:50,926 --> 02:01:53,009 Venha, vamos! 1468 02:01:58,301 --> 02:02:00,384 Cuidado onde pisa, senhor. 1469 02:02:02,634 --> 02:02:04,718 Sente-se aqui, capitão. 1470 02:02:07,509 --> 02:02:08,759 Quantos conseguimos? 1471 02:02:08,843 --> 02:02:11,634 Seis ou sete conseguiram escapar. 1472 02:02:12,843 --> 02:02:14,259 São melhores probabilidades. 1473 02:02:14,384 --> 02:02:16,468 Escudeiro. 1474 02:02:17,176 --> 02:02:19,259 Por favor me ajude. 1475 02:02:26,343 --> 02:02:28,009 Seus covardes covardes. 1476 02:02:28,134 --> 02:02:30,217 Não vi você lutando lá, Prata. 1477 02:02:30,218 --> 02:02:31,343 Estou cobrindo o fogo. 1478 02:02:31,676 --> 02:02:34,634 Eu tenho uma perna. Devo mancá-los até a morte? 1479 02:02:35,009 --> 02:02:37,384 Estamos tão perto do dinheiro, rapazes. 1480 02:02:37,551 --> 02:02:39,843 Saia do grogue! 1481 02:02:41,634 --> 02:02:45,093 Agora vocês dois vão e peguem o canhão do convés. 1482 02:02:45,301 --> 02:02:46,718 Isso fará isso por nós. 1483 02:02:46,843 --> 02:02:48,134 Prossiga. 1484 02:02:48,843 --> 02:02:50,426 Prossiga! 1485 02:02:56,426 --> 02:02:58,343 Montaremos acampamento aqui. 1486 02:02:58,468 --> 02:03:01,259 Estou muito ferido, John. Vamos dar uma olhada. 1487 02:03:01,843 --> 02:03:03,468 Ah, Tom. 1488 02:03:04,384 --> 02:03:05,468 Ah, rapaz. 1489 02:03:15,009 --> 02:03:17,843 Você vai ler para mim, senhor? Sim. 1490 02:03:27,926 --> 02:03:30,426 Quando você chegar em casa... você estará em casa conosco. 1491 02:03:30,634 --> 02:03:33,426 ..diga aos meus filhos seu pai os amava. 1492 02:03:33,718 --> 02:03:37,301 Agradeça à minha esposa. 1493 02:03:37,884 --> 02:03:40,301 "O senhor é meu pastor." 1494 02:03:41,593 --> 02:03:43,384 Senhor... "Eu não vou querer." 1495 02:03:43,551 --> 02:03:44,884 Eu direi a eles. 1496 02:03:45,676 --> 02:03:47,759 Você os verá direito, senhor? 1497 02:03:50,051 --> 02:03:53,676 "Ele me faz deitar em pastos verdejantes." 1498 02:03:56,301 --> 02:03:59,593 "Ele me leva ao lado as águas paradas." 1499 02:04:00,093 --> 02:04:05,051 "Sim, embora eu passe por o vale da sombra da morte." 1500 02:04:05,759 --> 02:04:08,801 "Não temerei nenhum mal." 1501 02:04:09,051 --> 02:04:11,134 Raquel. 1502 02:04:12,843 --> 02:04:17,968 "Minha vara, meu cajado, meu conforto." 1503 02:04:45,968 --> 02:04:48,968 Meu filho está no mundo ao lado do escudeiro Trelawney 1504 02:04:49,051 --> 02:04:52,259 arrecadando todo o dinheiro que precisamos. Faça sua assinatura aqui, viúva Hawkins. 1505 02:04:52,384 --> 02:04:54,051 Mas Sr. Redruth, você não escuta. 1506 02:04:54,176 --> 02:04:56,801 Meu filho está em uma aventura com o escudeiro Trelawney. 1507 02:04:56,926 --> 02:04:58,384 Por favor, não faça isso. 1508 02:04:58,509 --> 02:05:00,426 Quando ele retornar, 1509 02:05:00,551 --> 02:05:04,759 ele deveria ter dinheiro suficiente para pagar a dívida de seu pai. 1510 02:05:04,884 --> 02:05:08,176 Duvido do salário do grumete vai até prejudicar o interesse. 1511 02:05:08,301 --> 02:05:09,593 Não, você não entende. 1512 02:05:09,718 --> 02:05:12,676 Meu entendimento, mulher, são ordens do escudeiro Trelawney 1513 02:05:12,759 --> 02:05:15,718 deveriam tomar posse esta propriedade enquanto ele estava fora. 1514 02:05:15,801 --> 02:05:18,384 No seu caminho, garota, vá em frente. 1515 02:05:18,634 --> 02:05:19,801 Não. 1516 02:05:19,884 --> 02:05:21,593 Por que você está queimando? 1517 02:05:21,676 --> 02:05:25,758 O que você não pode carregar deste lugar hoje será vendido ou destruído 1518 02:05:25,759 --> 02:05:26,968 como é a lei, mulher. 1519 02:05:26,969 --> 02:05:29,968 São roupas do meu marido! Eles são do meu filho! 1520 02:05:30,093 --> 02:05:32,634 Faça seu sinal. 1521 02:05:49,563 --> 02:05:51,604 Você foi para Bristol? 1522 02:05:51,979 --> 02:05:53,771 Eu estava pensando isso. 1523 02:05:54,396 --> 02:05:56,479 Você conhece pessoas lá? 1524 02:05:57,438 --> 02:05:59,521 Você tem dinheiro? 1525 02:06:05,354 --> 02:06:08,563 Seu filho Jim está com essa Trelawney? 1526 02:06:08,979 --> 02:06:10,479 Sim. 1527 02:06:14,521 --> 02:06:17,646 Meu John tem vaga nessa viagem. 1528 02:06:17,938 --> 02:06:19,271 Sim. 1529 02:06:19,938 --> 02:06:22,188 Eu vi seu filho em Bristol antes de partirem, 1530 02:06:22,229 --> 02:06:24,396 foi assim que eu soube que isso era um lugar para eu ir. 1531 02:06:24,479 --> 02:06:26,396 Você viu Jim? 1532 02:06:26,521 --> 02:06:28,438 Meu John disse que iria cuidado com ele. 1533 02:06:28,563 --> 02:06:30,396 Ele é um bom homem, meu John. 1534 02:06:30,521 --> 02:06:32,354 Acho que ele pode ter simpatia. 1535 02:06:32,479 --> 02:06:35,146 Ele mostrou simpatia quando me encontrou. 1536 02:06:35,271 --> 02:06:36,854 Qual foi onde? 1537 02:06:36,979 --> 02:06:39,063 Para onde você irá? 1538 02:06:39,479 --> 02:06:44,146 Onde ele pagou pela minha empresa então me tirou daquela casa. 1539 02:07:03,563 --> 02:07:06,188 Eu acho que existe um lugar onde poderíamos ficar. 1540 02:07:06,271 --> 02:07:08,354 Pelo menos por esta noite. 1541 02:07:30,979 --> 02:07:35,396 a sombra com olhos negros 1542 02:07:36,146 --> 02:07:40,229 Corra pela sua vida 1543 02:07:40,479 --> 02:07:46,104 céus saqueados 1544 02:07:46,354 --> 02:07:50,188 Corra pela sua vida 1545 02:07:58,974 --> 02:08:01,515 Cave dois buracos separados para esses meninos, 1546 02:08:01,599 --> 02:08:03,932 não os agrupe com a outra escória. 1547 02:08:04,057 --> 02:08:05,974 Tudo bem, senhor. 1548 02:08:06,557 --> 02:08:09,432 Você pega uma pá, é isso que faremos. 1549 02:08:16,765 --> 02:08:19,515 O menino vai fazer a pá, ele vai ficar aqui. 1550 02:08:19,599 --> 02:08:21,932 Você e o Dr. Livesey irão comigo para pegar o tesouro. 1551 02:08:21,933 --> 02:08:25,099 Seremos apanhados um por um. Não questione minha autoridade. 1552 02:08:25,474 --> 02:08:28,057 Não podemos defender este lugar se não tivermos nenhuma chance 1553 02:08:28,140 --> 02:08:32,557 e eu tenho o mapa que é a vantagem por qualquer pontuação. 1554 02:08:32,932 --> 02:08:35,890 E eu irei caçar! 1555 02:08:37,432 --> 02:08:39,640 Não o seguiremos, senhor. 1556 02:08:50,515 --> 02:08:52,182 Ele está certo, doutor. 1557 02:08:52,307 --> 02:08:54,224 Não podemos defender aquele lugar novamente. 1558 02:08:54,349 --> 02:08:56,432 Nem mesmo contra sete. 1559 02:08:56,765 --> 02:08:59,724 Principalmente se ele pensa eles tiram aquele canhão do navio. 1560 02:09:00,724 --> 02:09:03,640 Há um homem que poderia nos ajudar. O nome dele é Ben Gunn. 1561 02:09:03,682 --> 02:09:06,140 Ele não é amigo de Silver e ele conhece a ilha. 1562 02:09:06,224 --> 02:09:09,182 Achamos que ele pode saber de algum lugar mais seguro para nós do que aqui. 1563 02:09:09,307 --> 02:09:12,765 Ele poderia nos esconder em algum lugar. Ele sobreviveu aqui por três anos. 1564 02:09:12,849 --> 02:09:16,057 Vale a pena tentar. Não podemos ficar aqui. 1565 02:09:17,015 --> 02:09:18,390 Você sabe onde encontrá-lo? 1566 02:09:18,474 --> 02:09:20,890 Ele contou a Jim sobre um lugar e disse que quer contato. 1567 02:09:20,974 --> 02:09:23,057 Eu vou encontrar. 1568 02:09:23,849 --> 02:09:25,724 Leve Trelawney com você. Não, não. 1569 02:09:25,849 --> 02:09:27,807 Ele é bom com uma espada. 1570 02:09:27,890 --> 02:09:30,349 Senhor, o escudeiro ainda tem pensei em apenas uma coisa. 1571 02:09:30,474 --> 02:09:33,390 É um tolo que procura tesouros agora. 1572 02:09:33,474 --> 02:09:35,557 Eu irei sozinho. 1573 02:09:48,265 --> 02:09:52,057 Pistola para um tiro. Obrigado. 1574 02:09:55,932 --> 02:09:58,015 Queijo como Jim disse. 1575 02:09:58,974 --> 02:10:01,682 Se ele é problema, não pense duas vezes antes de amarrá-lo. 1576 02:10:01,807 --> 02:10:03,640 Isso é o que eu estava pensando. 1577 02:10:10,224 --> 02:10:12,349 Jim, devo-lhe um pedido de desculpas. Não. 1578 02:10:12,474 --> 02:10:14,057 Por tanto. 1579 02:10:14,515 --> 02:10:17,265 A verdade é que, eu acho... 1580 02:10:19,640 --> 02:10:23,349 ..nem sempre somos os homens esperávamos que estivéssemos. 1581 02:10:24,224 --> 02:10:26,140 Essa é a verdade. 1582 02:10:29,599 --> 02:10:31,974 Só não perca o queijo. 1583 02:11:14,724 --> 02:11:16,599 Silver acampou na praia. 1584 02:11:16,724 --> 02:11:18,390 Ele está esperando pelo canhão. 1585 02:11:18,515 --> 02:11:21,099 Ele tem homens içá-lo fora do navio agora. 1586 02:11:21,140 --> 02:11:22,807 Estaremos mortos se ele conseguir isso. 1587 02:11:22,890 --> 02:11:24,974 Não podemos detê-los. 1588 02:11:25,140 --> 02:11:27,432 Não com o navio tão próximo. 1589 02:11:59,015 --> 02:12:01,849 Vidro, senhora. Obrigado. 1590 02:12:03,474 --> 02:12:05,182 É por aqui. 1591 02:12:08,474 --> 02:12:12,432 Dr. Livesey também lidera o empreendimento com o escudeiro Trelawney. 1592 02:12:12,557 --> 02:12:14,640 Ele é amigo do meu marido. 1593 02:12:16,890 --> 02:12:19,015 Eu sei que ele não se importaria. 1594 02:12:39,057 --> 02:12:40,974 Tenho perguntado por você o tempo todo. 1595 02:12:41,099 --> 02:12:43,724 Você é uma vadia difícil de encontrar. 1596 02:12:44,390 --> 02:12:47,765 Vasculhei todos os pedágios, cada rodovia saindo de Bristol 1597 02:12:47,807 --> 02:12:50,474 até eu pegar vento você caminhou por esta estrada. 1598 02:12:53,849 --> 02:12:56,224 Estou deixando um silêncio agora em nossa conversa 1599 02:12:56,349 --> 02:12:59,890 porque estou com raiva do dinheiro de Long John não está no seu pacote. 1600 02:13:01,807 --> 02:13:04,182 Você entendeu? Ela não sabe nada sobre isso. 1601 02:13:04,265 --> 02:13:05,765 Quem é você? Quem sou eu? 1602 02:13:06,015 --> 02:13:08,974 Cachorro Preto. Eu sou seu pesadelo, amor. 1603 02:13:09,140 --> 02:13:11,265 Onde está o dinheiro dele, garota? 1604 02:13:19,557 --> 02:13:21,849 Porque eu estou... 1605 02:13:26,474 --> 02:13:27,974 Ah, estou tendo. 1606 02:13:28,057 --> 02:13:29,640 Deixe aqui sozinho! 1607 02:13:29,765 --> 02:13:32,640 Você conseguiu o que veio buscar, agora vá embora. 1608 02:13:33,307 --> 02:13:35,182 Sair! 1609 02:13:35,474 --> 02:13:36,974 Eu sou. 1610 02:13:39,099 --> 02:13:40,640 Eu estou indo. 1611 02:13:42,515 --> 02:13:44,807 Eu estou indo. Sair! 1612 02:13:45,057 --> 02:13:47,140 Saia daqui! 1613 02:14:12,099 --> 02:14:13,890 Quem é aquele? 1614 02:14:21,474 --> 02:14:22,807 O que? 1615 02:14:48,224 --> 02:14:50,682 Há fantasmas aí, Silver. Eu juro. 1616 02:14:51,682 --> 02:14:53,307 Apenas sente-se. 1617 02:15:10,807 --> 02:15:13,390 Nunca deveria ter saído do porto numa sexta-feira, John. 1618 02:15:15,349 --> 02:15:18,390 É o dia em que mataram nosso Senhor. 1619 02:15:18,849 --> 02:15:21,057 Você está ouvindo para aqueles cristãos? 1620 02:15:21,182 --> 02:15:24,099 Você ficaria com medo, bobo apenas acordando de manhã. 1621 02:15:33,640 --> 02:15:36,057 Eles não estão conseguindo esse canhão está desligado, não é? 1622 02:15:36,182 --> 02:15:37,849 Eles estão batendo na garrafa. 1623 02:15:37,974 --> 02:15:40,349 Eles estarão aqui pela manhã. 1624 02:15:55,849 --> 02:15:57,599 Ben Gunn? 1625 02:16:29,307 --> 02:16:31,599 Empurre, meu amor. Empurre, empurre! 1626 02:16:43,599 --> 02:16:45,099 Davi. 1627 02:16:46,932 --> 02:16:48,765 Era um menino? 1628 02:16:51,099 --> 02:16:53,182 Sim. 1629 02:16:54,140 --> 02:16:56,557 Ninguém poderia ter nos salvado. 1630 02:17:30,015 --> 02:17:31,932 O que há de cristão em você então? O que? 1631 02:17:31,974 --> 02:17:34,182 Qual nome você usa? Davi. 1632 02:17:34,432 --> 02:17:36,349 Davi, Davi, Davi. 1633 02:17:36,474 --> 02:17:38,765 Você é o capitão, Dave? 1634 02:17:40,807 --> 02:17:43,599 Eu tenho queijo para você. 1635 02:17:46,890 --> 02:17:49,474 Jim me disse que você gostava de queijo. 1636 02:17:52,974 --> 02:17:55,057 Devo deixar aqui? 1637 02:17:56,224 --> 02:17:58,599 Tem queijo aí, então é isso? 1638 02:17:58,849 --> 02:18:00,057 Sim. 1639 02:18:06,807 --> 02:18:09,099 Eu quero ir para casa. 1640 02:18:10,640 --> 02:18:12,724 Todos nós fazemos isso, Ben. 1641 02:18:13,265 --> 02:18:15,349 Mas estamos com sérios problemas agora. 1642 02:18:15,557 --> 02:18:18,807 Silver tem o navio e o canhão e precisamos da sua ajuda. 1643 02:18:20,307 --> 02:18:22,182 Precisamos sair da paliçada. 1644 02:18:22,265 --> 02:18:26,515 Se você puder nos encontrar um lugar seguro na ilha, podemos levar você para casa. 1645 02:18:27,724 --> 02:18:30,265 Eu tenho um palácio, Capitão Dave. 1646 02:18:30,307 --> 02:18:32,349 O palácio que construí. 1647 02:18:32,515 --> 02:18:34,099 Cadê? 1648 02:18:34,599 --> 02:18:36,682 É seguro? 1649 02:19:46,224 --> 02:19:49,765 Frio, querido? Está quente em mim. 1650 02:19:50,015 --> 02:19:51,724 Fique aqui. 1651 02:19:52,557 --> 02:19:54,640 Por aqui. 1652 02:19:56,265 --> 02:19:58,099 Sou mais barato que meio litro. 1653 02:19:58,432 --> 02:20:00,515 Ei, quanto, garota? 1654 02:20:01,474 --> 02:20:04,349 Estou falando com você, garota. Fugir! 1655 02:20:04,390 --> 02:20:06,099 Jesus. 1656 02:20:06,474 --> 02:20:07,974 Eu não posso fazer isso. 1657 02:20:08,057 --> 02:20:10,515 Escute, eu não vou voltar para esta vida também. 1658 02:20:10,640 --> 02:20:12,390 Mas precisamos de dinheiro e há quartos. 1659 02:20:12,432 --> 02:20:16,140 Talvez empregos na cozinha, você pode fazer isso. 1660 02:20:18,140 --> 02:20:20,057 Vir. 1661 02:20:54,765 --> 02:20:56,849 Onde está o... 1662 02:20:57,807 --> 02:20:59,890 A coisa? 1663 02:21:06,224 --> 02:21:07,765 Johnny. 1664 02:21:10,807 --> 02:21:11,974 Johnny. 1665 02:21:12,099 --> 02:21:13,515 Onde está o... 1666 02:21:13,599 --> 02:21:15,557 A coisa? 1667 02:21:15,640 --> 02:21:17,724 Ah, Deus. O que? 1668 02:21:18,265 --> 02:21:20,890 A maldita coisa desapareceu. 1669 02:21:21,307 --> 02:21:24,057 Que coisa? A coisa. 1670 02:21:27,307 --> 02:21:30,474 Com o mastro e as velas e a bandeira ocasional. 1671 02:21:30,515 --> 02:21:31,349 O navio. 1672 02:21:31,474 --> 02:21:34,432 O navio, o maldito navio desapareceu. 1673 02:21:34,557 --> 02:21:35,349 Cadê? 1674 02:21:35,474 --> 02:21:37,557 Olha, Long John. 1675 02:21:42,849 --> 02:21:44,515 Este é Flint. 1676 02:21:44,640 --> 02:21:47,474 Isto não é obra do Capitão Flint. 1677 02:21:47,515 --> 02:21:50,140 Esse foi Flint na Névoa, Longo João. 1678 02:21:50,265 --> 02:21:52,265 E foi ele que vimos ontem à noite. 1679 02:21:52,349 --> 02:21:54,265 E agora ele fez a nossa nave desaparecer. 1680 02:21:54,390 --> 02:21:56,432 O navio é de Israel Hand. 1681 02:21:56,515 --> 02:21:59,390 Israel só serve para galeria, Jorge. 1682 02:21:59,474 --> 02:22:01,682 Ele não pode navegar. Onde está então? 1683 02:22:02,057 --> 02:22:03,849 Não sei. 1684 02:22:03,932 --> 02:22:05,057 Este lugar está amaldiçoado. 1685 02:22:05,182 --> 02:22:07,057 Estamos caindo como moscas. 1686 02:22:07,474 --> 02:22:10,349 E se Flint souber que vamos enganá-lo para tirar seu tesouro, 1687 02:22:10,474 --> 02:22:14,015 ele virá até nós durante a noite e nos esfaquear enquanto dormimos. 1688 02:22:14,682 --> 02:22:16,973 Para que foi isso? Flint está morto! 1689 02:22:16,974 --> 02:22:18,349 Seu fantasma não é. 1690 02:22:18,474 --> 02:22:20,182 Bandeira da trégua. 1691 02:22:21,640 --> 02:22:23,224 Onde está nosso navio? 1692 02:22:23,307 --> 02:22:25,140 Não sei onde está o navio. Vamos, Jorge. 1693 02:22:25,599 --> 02:22:27,557 Bandeira da trégua. Jorge Feliz. 1694 02:22:27,640 --> 02:22:28,807 Esta é uma bandeira de trégua. 1695 02:22:29,224 --> 02:22:31,348 A lei estabelece que haverá nada de matar agora. 1696 02:22:31,349 --> 02:22:33,974 Não há lei aqui. Você não percebeu? 1697 02:22:34,015 --> 02:22:35,057 Jorge. 1698 02:22:35,140 --> 02:22:38,390 O que eu tenho a dizer, Eu digo ao capitão. 1699 02:22:38,474 --> 02:22:40,307 Cavalheiro para cavalheiros. 1700 02:22:41,015 --> 02:22:46,099 O que vi ontem, doutor, você está se transformando em um homem lutador. 1701 02:22:48,390 --> 02:22:50,682 Não foi assim que aconteceu, George? 1702 02:23:04,807 --> 02:23:06,640 Você virá tratar dos meus meninos? 1703 02:23:06,765 --> 02:23:10,224 Febre e Tom Morgan precisa de cuidados melhores do que eu. 1704 02:23:11,140 --> 02:23:12,807 Eu farei isso. 1705 02:23:14,932 --> 02:23:16,474 Vamos negociar. 1706 02:24:28,849 --> 02:24:30,932 Acorde, Sr. Hands. 1707 02:24:42,676 --> 02:24:44,634 Subindo no convés? 1708 02:24:44,759 --> 02:24:48,551 Você vai me dizer como encalhar este navio. 1709 02:24:49,051 --> 02:24:51,467 De onde você veio? 1710 02:25:00,092 --> 02:25:02,092 O navio está à deriva do outro lado da ilha, 1711 02:25:02,176 --> 02:25:04,092 precisamos trazê-la para dentro. 1712 02:25:06,384 --> 02:25:08,467 Podemos fazer isso? 1713 02:25:09,467 --> 02:25:11,551 Aposto que você. 1714 02:25:13,009 --> 02:25:15,092 Israel poderia fazer isso. 1715 02:25:15,301 --> 02:25:16,967 Apenas alguém para navegar. 1716 02:25:17,176 --> 02:25:20,176 Então, vamos lá. 1717 02:25:49,217 --> 02:25:52,051 Você quer assumir o volante, Jim? 1718 02:25:53,801 --> 02:25:57,509 Então, você é a favor da vida marítima, você é? 1719 02:25:58,592 --> 02:26:00,051 Nem eu. 1720 02:26:01,884 --> 02:26:03,926 Fui pressionado sobre sua idade. 1721 02:26:06,134 --> 02:26:09,092 Os tipos da Marinha são bandidos. 1722 02:26:10,634 --> 02:26:12,342 Você sabe que vale a pena? 1723 02:26:13,676 --> 02:26:15,134 Eu ouvi isso. 1724 02:26:15,342 --> 02:26:17,051 Você fez, não é? 1725 02:26:20,801 --> 02:26:24,551 Você acha que poderia lidar com matar, Jim? 1726 02:26:25,676 --> 02:26:29,676 Você tem que ser homem o suficiente não se importar depois que tudo estiver feito. 1727 02:26:30,509 --> 02:26:31,926 Eu poderia lidar com isso. 1728 02:26:32,051 --> 02:26:34,176 Você tem que ser forte. 1729 02:26:34,301 --> 02:26:36,134 De uma forma religiosa. 1730 02:26:37,384 --> 02:26:40,009 Ou não pensei em Deus. 1731 02:26:40,926 --> 02:26:43,009 Eu poderia lidar com isso. 1732 02:26:46,134 --> 02:26:50,092 Eu acho que estaremos por perto cerca de uma hora, Capitão Jim. 1733 02:27:04,467 --> 02:27:06,926 Parece animado aí, rapaz. 1734 02:27:07,176 --> 02:27:09,009 Estamos no caminho certo, garoto? 1735 02:27:10,009 --> 02:27:12,134 Dois pontos a estibordo. 1736 02:27:12,384 --> 02:27:15,384 Dois pontos a estibordo. 1737 02:27:17,384 --> 02:27:19,467 Traga-a lentamente. 1738 02:27:20,967 --> 02:27:24,134 Não tenho controle sobre isso, rapaz. 1739 02:27:25,217 --> 02:27:27,301 Isso é bom. 1740 02:27:28,092 --> 02:27:30,176 Traga-a direto. 1741 02:27:30,967 --> 02:27:33,051 Estamos fazendo isso. 1742 02:27:34,551 --> 02:27:37,717 Não lute, garoto. Não lute. 1743 02:27:39,301 --> 02:27:41,384 Deixe acontecer. 1744 02:27:41,717 --> 02:27:44,176 Aí está. 1745 02:27:59,426 --> 02:28:01,509 Aqui está o seu teste, garoto. 1746 02:28:08,134 --> 02:28:11,426 Molhou seu pó, não foi? 1747 02:28:13,717 --> 02:28:15,426 Você vai morrer agora, garoto. 1748 02:28:15,509 --> 02:28:19,592 Você vai subir para o seu próprio lugar lá em cima 1749 02:28:19,842 --> 02:28:22,301 exatamente como aquele homem na Bíblia. 1750 02:28:28,509 --> 02:28:31,551 Eu vou te matar, garoto! 1751 02:28:44,301 --> 02:28:46,384 Por favor. 1752 02:28:47,884 --> 02:28:50,426 Venha aqui! 1753 02:28:54,009 --> 02:28:56,134 Eu vou cortar você. 1754 02:29:57,592 --> 02:29:59,676 Dr. Livesey? 1755 02:30:01,634 --> 02:30:03,717 Capitão Smollett? 1756 02:30:06,884 --> 02:30:08,051 James Hawkins. 1757 02:30:08,134 --> 02:30:10,217 Garoto tão inteligente quanto tinta. 1758 02:30:10,967 --> 02:30:13,926 Não estamos aceitando. Vamos cortar a garganta dele. 1759 02:30:14,009 --> 02:30:17,050 Não se preocupe com os pedidos. Você nos deixou sem nada! 1760 02:30:17,051 --> 02:30:19,467 Não temos como atirar. Diga a ele, George. 1761 02:30:19,551 --> 02:30:21,801 Tenho para você a única água doce na ilha. 1762 02:30:21,884 --> 02:30:24,592 Viemos aqui por dinheiro isso era devido. 1763 02:30:24,926 --> 02:30:28,676 E sua capitania não nos trouxe uma única moeda. 1764 02:30:28,759 --> 02:30:31,675 O menino é moeda. Por que você não consegue ver isso? 1765 02:30:31,676 --> 02:30:33,426 O menino está acordado. 1766 02:30:34,676 --> 02:30:35,842 Jim. 1767 02:30:36,134 --> 02:30:37,592 Onde está o capitão? 1768 02:30:38,217 --> 02:30:40,176 Onde está o doutor, você os matou? 1769 02:30:40,259 --> 02:30:43,051 02:30:45,509 Visto como o navio se foi, 1771 02:30:45,634 --> 02:30:49,301 aquele médico negociou metade de nossas lojas para este fluxo. 1772 02:30:49,801 --> 02:30:51,634 Agora eles foram para onde foram. 1773 02:30:51,926 --> 02:30:54,717 Mas suas palavras de despedida foram que eles estavam cansados de você, Jim. 1774 02:30:55,051 --> 02:30:57,967 Cansado de você e suas andanças de vira-casaca. 1775 02:30:58,634 --> 02:31:02,051 Então, agora parece você está de volta ao meu acampamento. 1776 02:31:02,176 --> 02:31:04,259 Ou nenhum. 1777 02:31:06,092 --> 02:31:07,676 Não vou me juntar a você, Silver. 1778 02:31:07,926 --> 02:31:10,592 Nem agora, nem em qualquer dia, nunca. 1779 02:31:10,717 --> 02:31:12,551 Corte-o. Não. 1780 02:31:12,634 --> 02:31:15,967 Eu sou seu capitão e estou farto desta matança. 1781 02:31:16,467 --> 02:31:18,634 Você ainda está agarrado para a capitania, John. 1782 02:31:18,759 --> 02:31:20,926 Estou convocando uma conferência da tripulação. 1783 02:31:21,051 --> 02:31:23,134 Lá fora, rapazes. 1784 02:31:28,426 --> 02:31:31,009 Não vá aí, Tom. Tom! 1785 02:31:37,634 --> 02:31:39,717 Eu os perdi, Jim. 1786 02:31:40,176 --> 02:31:43,217 Desde que o navio se foi, houve uma onda de anarquia. 1787 02:31:44,134 --> 02:31:46,676 E sua metade em branco longe da morte, garoto. 1788 02:31:46,801 --> 02:31:48,467 Não tenho medo de morrer agora, John. 1789 02:31:48,551 --> 02:31:50,509 Bem, valentão para você. 1790 02:31:50,634 --> 02:31:54,051 Mas você morre aqui e aquela mãe de o seu está sozinho no mundo. 1791 02:31:54,176 --> 02:31:56,384 Você está pensando nisso? 1792 02:31:57,384 --> 02:32:00,426 Jimmy, precisamos ajudar um ao outro um pouco. 1793 02:32:00,551 --> 02:32:02,967 Você e eu é tudo o que temos agora. 1794 02:32:03,092 --> 02:32:06,884 George Merry virá atrás de mim. Está no ar. 1795 02:32:07,426 --> 02:32:09,092 Mas eu tenho seguro. 1796 02:32:09,217 --> 02:32:10,884 No meu bolso. 1797 02:32:11,009 --> 02:32:14,551 Se você tem um ás na gola, agora é a hora de revelar isso, garoto. 1798 02:32:15,592 --> 02:32:19,092 Porque Deus me ajude, Eu não quero ver você morrer. 1799 02:32:19,676 --> 02:32:21,759 Deus me abençoe por isso. 1800 02:32:22,467 --> 02:32:24,759 Dê-me algo para que eu possa ajudá-lo. 1801 02:32:32,426 --> 02:32:34,509 Eu tenho o navio. 1802 02:32:35,467 --> 02:32:37,676 Está encalhado no norte. É seguro. 1803 02:32:37,759 --> 02:32:41,301 O navio? Hands e Anderson estão mortos. 1804 02:32:42,884 --> 02:32:45,967 Eu fiz algumas dessas coisas me matando. 1805 02:32:48,467 --> 02:32:51,426 Bem, não vamos mencionar você matou seus companheiros. 1806 02:32:51,509 --> 02:32:52,926 Mas o navio é bom. 1807 02:32:53,217 --> 02:32:54,467 Bom seguro. 1808 02:32:54,551 --> 02:32:56,592 Venha lá fora, John Silver. 1809 02:32:56,717 --> 02:32:58,134 E traga o menino. 1810 02:32:58,217 --> 02:33:00,926 Eu disse que você era inteligente. 1811 02:33:06,801 --> 02:33:08,884 Aproxime-se então. 1812 02:33:09,134 --> 02:33:10,759 O que você tem? 1813 02:33:20,509 --> 02:33:22,634 É a Mancha Negra, Jimmy. 1814 02:33:22,884 --> 02:33:24,551 Fizemos uma votação. 1815 02:33:25,342 --> 02:33:27,926 É por causa da sua trapalhada, Prata. 1816 02:33:28,467 --> 02:33:31,217 E sua melhor amiga, paciência. 1817 02:33:32,051 --> 02:33:34,426 Diz "deposto" nas costas. 1818 02:33:34,592 --> 02:33:35,592 Nós ouvimos você. 1819 02:33:35,717 --> 02:33:37,342 Agora não temos tesouro nem mapa. 1820 02:33:37,467 --> 02:33:40,259 E não temos meninos. Porque você os deixou ir até as armas. 1821 02:33:40,342 --> 02:33:43,342 Você nunca foi homem o suficiente para ser nosso capitão, John. 1822 02:33:47,342 --> 02:33:51,342 Então não é homem o suficiente para me dizer e o garoto conseguiram manter o navio seguro? 1823 02:33:52,676 --> 02:33:54,426 Onde? 1824 02:33:54,551 --> 02:33:55,634 O menino sabe. 1825 02:33:55,759 --> 02:33:56,759 E ele não me contou. 1826 02:33:56,842 --> 02:33:59,676 Como pagamento, ele nos levará até lá. 1827 02:34:00,801 --> 02:34:03,092 E isso é do jeito que vai ficar. 1828 02:34:04,051 --> 02:34:05,592 Você está mentindo. 1829 02:34:05,676 --> 02:34:07,342 Não é homem o suficiente para dizer 1830 02:34:07,467 --> 02:34:10,676 quando aquele médico feroz chegou e negociado esta manhã, 1831 02:34:10,801 --> 02:34:15,509 Eu consegui, através da astúcia de um capitão, posse do mapa de Flint? 1832 02:34:17,676 --> 02:34:20,134 O médico lhe deu o mapa? 1833 02:34:21,426 --> 02:34:23,176 Prove. 1834 02:34:38,551 --> 02:34:40,634 Não toque. 1835 02:34:41,217 --> 02:34:42,634 É isso. 1836 02:34:43,134 --> 02:34:45,217 Essa é a mão de Flint. 1837 02:34:45,426 --> 02:34:47,634 George, essa é a mão do Flint. 1838 02:34:47,759 --> 02:34:49,676 Por que você escondeu isso de nós? 1839 02:34:49,967 --> 02:34:52,259 Qual era o sentido sem um navio? 1840 02:34:52,301 --> 02:34:55,801 Mas agora posso surpreender meus meninos leais e digo: 1841 02:34:56,342 --> 02:34:58,884 "Vamos nos tornar ricos!" 1842 02:34:59,551 --> 02:35:00,967 Vamos agora. 1843 02:35:01,051 --> 02:35:03,426 Vamos jogar isso fora, rapazes? 1844 02:35:04,801 --> 02:35:06,301 Sim. 1845 02:35:12,301 --> 02:35:17,509 a sombra com olhos negros 1846 02:36:23,453 --> 02:36:24,536 Ah, Tom. 1847 02:36:25,370 --> 02:36:27,661 Levante-se, rapaz. 1848 02:36:29,620 --> 02:36:33,328 Tenho que pensar sobre o que este tesouro vai nos trazer. 1849 02:36:33,536 --> 02:36:34,995 Vinhos finos. 1850 02:36:35,078 --> 02:36:38,661 João, por favor. Conte-me mais, João. 1851 02:36:40,078 --> 02:36:41,995 Delícia turca. 1852 02:36:42,120 --> 02:36:44,245 Casas tão grandes quanto campos. 1853 02:36:44,661 --> 02:36:46,620 Carruagens. 1854 02:36:46,703 --> 02:36:49,786 Para você e todas as suas damas, Tom. 1855 02:36:50,328 --> 02:36:51,911 Isso é... 1856 02:36:52,661 --> 02:36:55,245 ..todo branco aqui. 1857 02:36:56,370 --> 02:36:57,453 John. 1858 02:36:58,578 --> 02:37:00,578 John. Tom. 1859 02:37:46,828 --> 02:37:50,661 Diz um ponteiro. Vai acabar, John. Acima. 1860 02:38:06,995 --> 02:38:09,078 O que você viu? > João. 1861 02:38:09,161 --> 02:38:11,245 O que é? 1862 02:38:18,703 --> 02:38:20,953 Reconhecem esse boné, rapazes? 1863 02:38:21,495 --> 02:38:23,578 Esse é Allardyce. 1864 02:38:24,828 --> 02:38:27,370 Essa é a indicação do nosso capitão. 1865 02:38:31,953 --> 02:38:34,036 O que é que foi isso? 1866 02:38:34,995 --> 02:38:37,078 Quão longe é, Prata? 1867 02:38:40,120 --> 02:38:42,328 Definitivamente é Flint, claro. 1868 02:38:42,411 --> 02:38:43,411 Está tudo bem. 1869 02:38:43,536 --> 02:38:45,370 O que é isso que você diz? 1870 02:38:45,453 --> 02:38:47,536 É o Capitão Flint. 1871 02:38:50,661 --> 02:38:53,120 É você, capitão? 1872 02:38:59,495 --> 02:39:02,203 Essa não é a voz de Flint. O que foi então? 1873 02:39:02,286 --> 02:39:05,745 15 homens no peito de um morto. 1874 02:39:05,995 --> 02:39:06,745 Essa é a música dele. 1875 02:39:06,870 --> 02:39:08,828 Eu conheço essa voz, essa é uma voz ianque. 1876 02:39:08,911 --> 02:39:13,286 Esse é Ben Gunn. Ben Gunn, você está aí? 1877 02:39:13,536 --> 02:39:14,661 Esse é Ben Gunn. 1878 02:39:14,745 --> 02:39:16,453 Como você pode ter medo dele? 1879 02:39:16,578 --> 02:39:19,245 Ele era um nanico quando navegou conosco e ele é um nanico agora. 1880 02:39:19,370 --> 02:39:21,578 Conheço sua voz ianque, Ben Gunn! 1881 02:39:21,661 --> 02:39:24,786 Certo, e o Diabo... 1882 02:39:27,328 --> 02:39:29,453 Você o matou? Não foi? 1883 02:39:29,578 --> 02:39:30,953 Eu fiz, sim. 1884 02:39:31,078 --> 02:39:32,995 Apenas 100 metros agora, rapazes. 1885 02:39:33,120 --> 02:39:34,286 100 metros do ponteiro. 1886 02:39:34,370 --> 02:39:36,870 Depois, a 12 passos da árvore. 1887 02:39:36,953 --> 02:39:39,078 Vamos, vamos lá. 1888 02:39:39,245 --> 02:39:41,703 Tudo bem, espere pelo seu capitão. 1889 02:39:41,786 --> 02:39:43,203 Aí está a árvore. 1890 02:39:43,328 --> 02:39:45,870 Aquela árvore, aquela árvore! 1891 02:39:46,620 --> 02:39:47,828 Espere. 1892 02:39:47,911 --> 02:39:49,995 Espere pelo seu capitão. 1893 02:39:50,203 --> 02:39:51,453 Oh não. 1894 02:39:51,536 --> 02:39:53,161 Isto não é bom, Jim. 1895 02:39:53,245 --> 02:39:55,578 Prepare-se para problemas, garoto. 1896 02:39:57,828 --> 02:39:59,953 Fique perto do seu John. 1897 02:40:16,953 --> 02:40:18,495 Duas Guinés. 1898 02:40:19,828 --> 02:40:21,911 300.000, João? 1899 02:40:22,828 --> 02:40:24,911 Duas Guinés. 1900 02:40:28,120 --> 02:40:30,786 Oh, você é o homem para barganhar, não é você? 1901 02:40:30,870 --> 02:40:32,620 Com a astúcia do seu capitão. 1902 02:40:32,703 --> 02:40:36,036 Este aleijado nos levou para nada, rapazes! 1903 02:40:36,203 --> 02:40:38,245 Duas Guinés valem uma vida?! 1904 02:40:38,578 --> 02:40:40,245 Fique atrás de mim, Jim. 1905 02:40:43,036 --> 02:40:45,536 Mantenham suas armas apontadas para ele, rapazes. 1906 02:40:47,036 --> 02:40:50,495 Eu vou enforcar esse vira-lata de uma árvore. 1907 02:41:11,745 --> 02:41:14,328 Você está seguro, Jim? Sim, senhor. 1908 02:41:14,578 --> 02:41:17,578 Vejo que você está escavando diante de nós, Dr. Livesey. 1909 02:41:18,120 --> 02:41:19,536 Eu não. 1910 02:41:19,911 --> 02:41:22,370 Ele levou dois anos e meio para encontrar este local. 1911 02:41:22,453 --> 02:41:24,411 Procurei por toda a ilha. 1912 02:41:27,453 --> 02:41:29,620 Jovem Sr. Gunn. 1913 02:41:30,120 --> 02:41:32,578 Devo matar o diabo, Capitão David? 1914 02:41:32,661 --> 02:41:35,120 Mate todos os demônios com a fenda no olho. 1915 02:41:35,203 --> 02:41:37,661 Não, Ben, não. Não. 1916 02:41:38,828 --> 02:41:41,661 Alguém pode me dizer onde está meu tesouro? 1917 02:41:42,328 --> 02:41:45,036 O tesouro do Capitão Dave, é isso. Talvez Jim. 1918 02:41:45,120 --> 02:41:48,578 Talvez seja o nome dele que esqueci. Não sei como ele se chama. 1919 02:41:48,703 --> 02:41:51,120 Negociei o tesouro para um bolo de queijo 1920 02:41:51,245 --> 02:41:53,661 e a Bíblia de Trelawney, não foi? 1921 02:41:57,870 --> 02:42:00,578 É como um pedaço do céu, Senhor Prata. 1922 02:42:00,703 --> 02:42:02,786 É tudo que você quer. 1923 02:42:02,870 --> 02:42:04,953 É agora? 1924 02:42:20,078 --> 02:42:22,620 Este é o meu palácio, Sr. Jim. 1925 02:42:36,870 --> 02:42:39,620 Capitão Smollett. Estou seguro, Jim. 1926 02:42:39,703 --> 02:42:42,078 Que bom ver você, jovem. 1927 02:42:49,620 --> 02:42:50,870 O que ele está fazendo aqui? 1928 02:42:50,953 --> 02:42:54,078 Entre ele e Jim, os outros estão mortos. 1929 02:42:54,203 --> 02:42:56,120 Eu e Jim, senhor. 1930 02:42:56,245 --> 02:42:59,703 Eu cuidei dele, eu fiz. Você é um amotinado, Silver. 1931 02:42:59,828 --> 02:43:02,286 Você está fazendo a soma, Escudeiro Trelawney? 1932 02:43:02,370 --> 02:43:03,870 Um pouco de trabalho de livro. 1933 02:43:03,953 --> 02:43:06,036 Você é um amotinado. 1934 02:43:06,203 --> 02:43:09,411 E você será enforcado como um só quando chegarmos em casa. 1935 02:43:09,495 --> 02:43:12,453 Acho que o rapaz falaria sobre um John Silver diferente. 1936 02:43:12,578 --> 02:43:15,745 Aquele que foi forçado a se amotinar a tripulação que ele tentou controlar. 1937 02:43:15,870 --> 02:43:18,578 Eu vi que tipo de você é um homem, Silver. 1938 02:43:19,161 --> 02:43:21,870 Prata ficou entre mim e uma faca, capitão. 1939 02:43:21,995 --> 02:43:24,203 Ele arriscou o pescoço em meu nome. 1940 02:43:24,286 --> 02:43:26,995 Espero que todos estejam ouvindo para este jovem honesto. 1941 02:43:27,078 --> 02:43:28,495 Coloque aquele homem em ferros, Livesey. 1942 02:43:28,620 --> 02:43:31,120 Não, vamos tentar e ter alguns pensamentos melhores. 1943 02:43:31,203 --> 02:43:33,578 Palavras que convêm a um cavalheiro. 1944 02:43:33,953 --> 02:43:37,370 Agora você fez um acordo com o professor de divindade ali. 1945 02:43:37,453 --> 02:43:39,495 Algo sobre queijo e uma Bíblia. 1946 02:43:39,578 --> 02:43:43,036 Então ele poderia fazer um acordo comigo. Eles não serão nenhum acordo com você. 1947 02:43:43,120 --> 02:43:45,578 Eu sou o único que resta vivo quem é o dono deste ouro, 1948 02:43:45,703 --> 02:43:46,620 quem ganhou esse ouro. 1949 02:43:46,703 --> 02:43:49,286 E propriedade é nove décimos da lei. 1950 02:43:49,370 --> 02:43:51,703 A posse é de nove décimos da lei. 1951 02:43:51,828 --> 02:43:53,745 Essa é uma lei diferente, não é um que eu goste. 1952 02:43:53,828 --> 02:43:56,578 Eu não me importo com o que você gosta! Eu não me importo com a lei! 1953 02:43:56,661 --> 02:43:58,328 Você é um ladrão e um assassino! 1954 02:43:58,453 --> 02:44:03,453 Você trouxe perigo e destruição para todo esse empreendimento! 1955 02:44:03,536 --> 02:44:05,620 Tudo isso. 1956 02:44:05,828 --> 02:44:08,370 Este espelho aqui. 1957 02:44:10,411 --> 02:44:11,870 Esses sacos. 1958 02:44:11,953 --> 02:44:14,995 Este baú, essas moedas. 1959 02:44:15,245 --> 02:44:17,703 Eles agora são legalmente meus e em minha posse. 1960 02:44:17,828 --> 02:44:22,286 Minha propriedade porque tomei através de minha aventura e risco. 1961 02:44:22,370 --> 02:44:24,370 Trelawney. 1962 02:44:24,453 --> 02:44:28,370 O risco que você correu estava com a vida de outros homens. 1963 02:44:34,870 --> 02:44:36,828 Eu estava falando de um risco financeiro. 1964 02:44:36,911 --> 02:44:40,370 O que não existe separado da vida dos homens. 1965 02:44:40,495 --> 02:44:43,703 No entanto, você tentou isolar a ideia de que isso poderia acontecer. 1966 02:44:43,828 --> 02:44:47,161 Isto é contrabando, senhor. Manchado de sangue. 1967 02:44:47,870 --> 02:44:51,828 Quando voltarmos para a Inglaterra, se conseguirmos sair desta ilha, 1968 02:44:51,953 --> 02:44:54,495 será entregue como tal. Sim, sim. 1969 02:44:55,411 --> 02:44:57,078 Eu tenho o navio, senhor. 1970 02:44:57,828 --> 02:45:00,453 Encalhado na costa norte. 1971 02:45:02,661 --> 02:45:05,328 Existe outra maneira de acabar com isso. 1972 02:45:05,453 --> 02:45:09,203 O que talvez seja mais palatável para o futuro de todos os presentes. 1973 02:45:09,286 --> 02:45:11,245 Qual é o que compartilhamos um pouco do que ganhou 1974 02:45:11,328 --> 02:45:13,078 entre todos nós, sobreviventes leais. 1975 02:45:13,161 --> 02:45:16,745 E nós compartilhamos isso, cada um de acordo com sua estação. 1976 02:45:16,828 --> 02:45:19,411 E sendo o capitão, senhor... 1977 02:45:20,745 --> 02:45:23,328 Você sendo o capitão... 1978 02:45:26,870 --> 02:45:29,161 Coloque o Sr. Silver em ferros. 1979 02:45:31,036 --> 02:45:33,370 Ele será julgado por motim. 1980 02:45:33,495 --> 02:45:35,578 Em Bristol. 1981 02:45:35,620 --> 02:45:37,703 Senhor. 1982 02:46:44,078 --> 02:46:45,786 Capitão? 1983 02:46:45,870 --> 02:46:47,995 Tenho observado você, John. 1984 02:46:48,161 --> 02:46:51,745 Assistindo esta última dança até o fim. 1985 02:46:55,661 --> 02:46:57,078 Eu sei que. 1986 02:46:59,203 --> 02:47:02,245 E eu serei a última coisa que você verá 1987 02:47:02,453 --> 02:47:06,411 quando você faz seu pequeno gabarito na doca de execução. 1988 02:47:14,245 --> 02:47:16,328 Eu fui leal a você. 1989 02:47:18,495 --> 02:47:21,286 15 anos meu capitão. 1990 02:47:22,078 --> 02:47:24,161 Lealdade. 1991 02:47:25,120 --> 02:47:27,203 Lealdade, João. 1992 02:47:28,953 --> 02:47:32,161 É o que você pode segurar na mão. 1993 02:48:02,953 --> 02:48:04,328 Ben? (Agora.) (Antes que os outros acordem.) 1994 02:48:11,745 --> 02:48:14,786 Estive pensando, Christian Jim. 1995 02:48:14,828 --> 02:48:18,620 Pensando na minha casa e o que há para mim. 1996 02:48:19,411 --> 02:48:21,495 Esta é a minha casa. 1997 02:48:21,703 --> 02:48:23,120 Você vem conosco, Ben. 1998 02:48:23,245 --> 02:48:28,453 Agora que o tesouro se foi, nenhum demônio virá e me machucará. 1999 02:48:28,578 --> 02:48:30,245 Pegue meu céu. 2000 02:48:30,370 --> 02:48:32,245 Isso é o que Ben Gunn pensa, é isso que ele fará. 2001 02:48:32,328 --> 02:48:34,078 O que você está fazendo? 2002 02:48:35,995 --> 02:48:37,661 Protegendo você. 2003 02:48:37,745 --> 02:48:40,911 De um mundo lá fora. Você se sairá bem no mundo. 2004 02:48:40,995 --> 02:48:41,620 Não. 2005 02:48:45,411 --> 02:48:46,828 Eu os vi. 2006 02:48:46,953 --> 02:48:50,078 Empolado e faminto nos parafusos de seu ouro. 2007 02:48:50,745 --> 02:48:52,953 Não há céu lá fora. 2008 02:49:09,394 --> 02:49:13,269 Este é o caminho certo, Hawkins? Continue, senhor. 2009 02:49:59,561 --> 02:50:01,644 Um pouco mais. 2010 02:50:02,144 --> 02:50:05,519 Pegue as redes como lastro para o tombadilho, Jim. 2011 02:50:05,936 --> 02:50:10,394 Vamos precisar de muito peso na popa para ajudar a levantá-lo. 2012 02:50:11,811 --> 02:50:14,644 Dr. Livesey, Sr. Gray. Senhor. 2013 02:50:14,894 --> 02:50:19,936 Abandone esse canhão da proa. A maré fará o resto. 2014 02:51:06,353 --> 02:51:09,186 '15 homens em o peito do morto. 2015 02:51:09,394 --> 02:51:12,228 Yo-ho-ho e uma garrafa de rum. 2016 02:51:13,561 --> 02:51:15,269 Vamos agora. 2017 02:51:48,936 --> 02:51:51,019 O que você está fazendo? 2018 02:51:54,769 --> 02:51:56,019 Pare com isso! 2019 02:51:56,144 --> 02:51:58,894 Pare com isso, o que você está fazendo?! 2020 02:52:03,686 --> 02:52:06,728 Mais disso e eu vou quebrar seu pescoço. 2021 02:52:06,853 --> 02:52:08,186 Está tudo indo. 2022 02:52:08,269 --> 02:52:09,686 Smollett, pare-o! 2023 02:52:09,811 --> 02:52:11,894 Deixe-o fazer isso. 2024 02:52:12,894 --> 02:52:14,978 Não! 2025 02:52:29,436 --> 02:52:32,519 Ainda faltam mais duas malas, Jim. 2026 02:53:45,144 --> 02:53:47,561 Proteja o Sr. Silver abaixo do convés, Sr. Gray. 2027 02:53:47,686 --> 02:53:49,644 Sim, senhor. 2028 02:53:49,728 --> 02:53:53,894 Vamos para a Jamaica, vamos nos juntar e vá para casa. 2029 02:54:25,144 --> 02:54:26,561 O que é? 2030 02:54:26,686 --> 02:54:29,519 Há notícias nas docas a Hispaniola foi vista 2031 02:54:29,603 --> 02:54:32,519 voando com suas cores em Boscastle. 2032 02:54:33,061 --> 02:54:35,144 Jim está voltando para casa. 2033 02:55:01,603 --> 02:55:03,519 Isso é maravilhoso, Jim. 2034 02:55:03,644 --> 02:55:06,311 Festa adequada para a nossa última noite. 2035 02:55:06,436 --> 02:55:11,894 Ao chegar em Bristol, precisarei a assistência do sargento de armas. 2036 02:55:12,561 --> 02:55:14,936 Vou precisar levar Silver sob custódia. 2037 02:55:15,853 --> 02:55:18,561 Você ainda está planejando em falar por ele, Jim? 2038 02:55:18,686 --> 02:55:20,353 Estou, senhor. Eu também irei. 2039 02:55:20,436 --> 02:55:24,436 Ele escolheu ficar entre Jim e morte em duas ocasiões. 2040 02:55:24,519 --> 02:55:26,811 Você não vai salvá-lo, Jim. 2041 02:55:27,061 --> 02:55:29,019 Ele é um dos homens de Flint. 2042 02:55:29,103 --> 02:55:32,436 Ele vai cair só por isso. 2043 02:55:48,728 --> 02:55:51,103 Essas batatas são como eu disse? 2044 02:55:51,811 --> 02:55:53,478 Eu fiz. 2045 02:55:58,436 --> 02:56:00,519 Muita manteiga. 2046 02:56:01,228 --> 02:56:03,186 Essa é a questão. 2047 02:56:03,269 --> 02:56:06,144 Prepare-se para os invernos frios. 2048 02:56:11,936 --> 02:56:14,769 Está em forma o suficiente para a mesa do capitão, isto. 2049 02:56:15,228 --> 02:56:17,853 Eu fiz de você um cozinheiro do mar. 2050 02:56:21,353 --> 02:56:23,269 Quando atracamos? 2051 02:56:23,394 --> 02:56:25,353 Amanhã de manhã. 2052 02:56:30,269 --> 02:56:32,811 Algo que você pode fazer por mim. 2053 02:56:33,603 --> 02:56:36,686 A mulher que você conheceu na Spyglass. 2054 02:56:38,686 --> 02:56:40,769 Minha esposa. 2055 02:56:40,978 --> 02:56:44,394 Eu não quero que ela venha o julgamento e me ver acontecer. 2056 02:56:45,561 --> 02:56:47,644 Você cuidará disso? 2057 02:56:50,936 --> 02:56:53,019 E dê isso a ela. 2058 02:56:58,811 --> 02:57:01,019 Dê um pouco para sua mãe. 2059 02:57:01,269 --> 02:57:03,811 Mas a minha miúda fica com a parte do leão. (Onde você conseguiu isso?) 2060 02:57:05,936 --> 02:57:08,061 Sou um maldito ladrão, Jim. 2061 02:57:08,269 --> 02:57:09,686 Eles me deram um monte de tesouro 2062 02:57:09,769 --> 02:57:12,311 e me disse para arrastá-lo pela selva. 2063 02:57:16,144 --> 02:57:18,603 Eu e o papagaio estávamos pensando, 2064 02:57:18,686 --> 02:57:22,228 não queremos um rapaz com perspectivas ficando contaminado 2065 02:57:22,519 --> 02:57:24,978 falando para um membro da tripulação de Flint. 2066 02:57:25,061 --> 02:57:27,394 Então você não faz isso. 2067 02:57:28,144 --> 02:57:29,436 Tudo bem? 2068 02:57:29,519 --> 02:57:31,603 Eu não quero isso. 2069 02:57:34,519 --> 02:57:38,144 Você será um ótimo cavalheiro, Jim Hawkins. 2070 02:57:44,686 --> 02:57:48,686 Olha esse purê de batata amassado até o alto céu. 2071 02:57:48,769 --> 02:57:51,978 Tudo bem para enfeitar a mesa de qualquer capitão. 2072 02:57:56,019 --> 02:57:58,103 Você pode ir agora. 2073 02:58:35,686 --> 02:58:37,978 Comida por alguns dias. 2074 02:58:38,228 --> 02:58:40,311 Uma pistola e pólvora. (Vá rápido agora.) 2075 02:58:41,519 --> 02:58:42,769 Jim. 2076 02:58:42,894 --> 02:58:45,561 Você é um príncipe entre os ladrões. 2077 02:58:52,519 --> 02:58:54,603 Você pegou sua parte? 2078 02:58:57,311 --> 02:59:00,811 Você está a cerca de um quilômetro e meio ao largo da costa norte de Devon. 2079 02:59:01,686 --> 02:59:07,061 Jimmy, se quiser ajuda ou conselho... Eu não irei até você. 2080 02:59:07,769 --> 02:59:09,478 Sim, provavelmente é o melhor. 2081 02:59:09,561 --> 02:59:13,561 Mas se você quiser um empreendimento, quero sentir esse espírito por dentro, 2082 02:59:13,644 --> 02:59:15,144 venha procurar por Long John. 2083 02:59:15,269 --> 02:59:17,353 Ele estará esperando. 2084 02:59:17,561 --> 02:59:19,644 Eu vou. 2085 02:59:25,144 --> 02:59:26,561 E fique com Flint para mim. 2086 02:59:26,644 --> 02:59:28,936 Para mantê-lo seguro. (Vá em frente.) 2087 02:59:29,519 --> 02:59:31,853 Eu irei buscá-lo um dia. 2088 02:59:34,811 --> 02:59:37,186 Lembre-se, Jim. 2089 02:59:37,436 --> 02:59:40,103 Qualquer vida rápida, venha procurar. 2090 02:59:42,186 --> 02:59:43,644 Eu estarei lá, eu estarei. 2091 02:59:43,728 --> 02:59:45,811 Um cavalheiro.